Raó i passió
«La raó és, i només ha de ser, esclava de les passions, i mai no pot pretendre cap altre ofici que servir-les i obeir-les.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Reason is, and ought only to be the slave of the passions, and can never pretend to any other office than to serve and obey them.»
— David Hume, A Treatise of Human Nature
«Sapere aude! Tingues el coratge de servir-te del teu propi enteniment!»
Text de l'edició incorporada · alemany
«Sapere aude! Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!»
— Immanuel Kant, Beantwortung der Frage Was ist Aufklärung
«Penso, doncs existeixo.»
Text de l'edició incorporada · francès
«Je pense, donc je suis.»
— Descartes, Discours de la méthode
«Que miri la raó com un monarca assegut al tron del seu cor.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Let him look upon reason as a monarch sitting on the throne of his heart.»
— Al-Ghazali, Some religious and moral teachings of Al-Ghazzali Being brief extracts from his
«El cor té les seves raons, que la raó no coneix.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«The heart has its reasons, which reason does not know.»
— Pascal, Pascal's Pensées
«Un home savi, per tant, proporciona la seva creença a l'evidència.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.»
— David Hume, An Enquiry Concerning Human Understanding
«No saber què va passar abans que un nasqués és ser un nen tota la vida.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Not to know what happened before one was born, is to be a boy all one's life.»
— Ciceró, The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4
«Dues coses omplen l'ànim d'una admiració i un respecte sempre nous i creixents, com més sovint i més constantment hi reflexionem: el cel estrellat sobre meu i la llei moral dins meu.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the oftener and the more steadily we reflect on them: the starry heavens above and the moral law within.»
— Immanuel Kant, Critique of Practical Reason
«Quan sàpigues una cosa, mantenir que la saps; i quan no sàpigues una cosa, admetre que no la saps... això és el coneixement.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«When you know a thing, to hold that you know it; and when you do not know a thing, to allow that you do not know it... this is knowledge.»
— Confuci, The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
«Un ésser respecte al qual no es pot concebre res més gran.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«A being than which nothing greater can be conceived.»
— Anselm de Canterbury, Proslogium, Monologium, and Cur Deus Homo (Deane)
«La llibertat de l'home consisteix únicament en això: que obeeix les lleis naturals perquè ell mateix les ha reconegudes com a tals.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«The liberty of man consists solely in this: that he obeys natural laws because he has himself recognized them as such.»
— Mikhaïl Bakunin, God and the State
«El bon sentit és, de totes les coses entre els homes, la més equitativament distribuïda.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Good sense is, of all things among men, the most equally distributed.»
— Descartes, Discourse on the Method of Rightly Conducting One's Reason and of Seeking Truth
«La veritat d'una idea no és una propietat estancada inherent a ella. La veritat LI SUCCEIX a una idea.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«The truth of an idea is not a stagnant property inherent in it. Truth HAPPENS to an idea.»
— William James, Pragmatism A New Name for Some Old Ways of Thinking
«Les conviccions són enemics més perillosos de la veritat que les mentides.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Convictions are more dangerous enemies of truth than lies.»
— Nietzsche, Human, All-Too-Human A Book for Free Spirits, Part 1
«Cada home pren els límits del seu propi camp de visió pels límits del món.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.»
— Arthur Schopenhauer, The Essays of Arthur Schopenhauer; Studies in Pessimism
«Com més entenem les coses particulars, més entenem Déu.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«The more we understand particular things, the more do we understand God.»
— Baruch Spinoza, Ethics
«Tot el cor del cel i el mobiliari de la terra... no tenen cap subsistència sense una ment.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«All the choir of heaven and furniture of the earth... have not any subsistence without a mind.»
— George Berkeley, A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge
«En termes generals, els errors en la religió són perillosos; els de la filosofia, només ridículs.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.»
— David Hume, A Treatise of Human Nature
«L'obstinació és el resultat de la voluntat forçant-se a si mateixa en el lloc de l'intel·lecte.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Obstinacy is the result of the will forcing itself into the place of the intellect.»
— Arthur Schopenhauer, The Essays of Arthur Schopenhauer; Religion, a Dialogue, Etc.
«Qui pot fer que l'aigua tèrbola es torni clara? Deixa-la quieta, i gradualment s'aclarirà.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Who can (make) the muddy water (clear)? Let it be still, and it will gradually become clear.»
— Laozi, The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics
«El silenci etern d'aquests espais infinits m'espanta.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«The eternal silence of these infinite spaces frightens me.»
— Pascal, Pascal's Pensées
«L'Univers és o bé una confusió embullada i desenbullada de nou, o bé una unitat compacta d'ordre i previsió.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«The Universe is either a confusion ravelled and unravelled again, or else a unity compact of order and forethought.»
— Marc Aureli, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
«El coneixement que s'adquireix sota coacció no obté cap aferrament a la ment.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.»
— Plató, The Republic
«El Tao que pot ser transitat no és el Tao perdurable i immutable. El nom que pot ser anomenat no és el nom perdurable i immutable.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name.»
— Laozi, The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics
«Un camí és: que l'Ésser és, i el No-Ésser no és: aquest és el camí de la Convicció, perquè la Veritat segueix de prop les seves petjades.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«One path is: That Being doth be, and Non-Being is not: This is the way of Conviction, for Truth follows hard in her footsteps.»
— Parmènides, The fragments of Parmenides
«De vegades, totes les coses s'uneixen en l'U a través de l'Amor; de vegades, les mateixes coses són esquinçades per l'odi de la Discòrdia.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Whiles into One do all through Love unite; Whiles too the same are rent through hate of Strife.»
— Empèdocles, The fragments of Empedocles;
«Altres coses inclouen una porció de tot, però la ment és infinita i autònoma i no està barrejada amb res, sinó que existeix sola per si mateixa.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Other things include a portion of everything, but mind is infinite and self-powerful and mixed with nothing, but it exists alone itself by itself.»
— Anaxàgores, The fragments of Anaxagoras (Fairbanks)
«Com que, per tant, la gràcia no destrueix la naturalesa sinó que la perfecciona, la raó natural ha de servir a la fe com la inclinació natural de la voluntat serveix a la caritat.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Since therefore grace does not destroy nature but perfects it, natural reason should minister to faith as the natural bent of the will ministers to charity.»
— Tomàs d'Aquino, Summa Theologica, Part I (Prima Pars)