«Jo mateix puc sortir de la casa en flames per la porta, ràpidament i amb seguretat... però els meus fills, aquells joves nois, es queden a la casa en flames, jugant, divertint-se i distraient-se amb tota mena de jocs.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«I myself am able to come out from the burning house through the door, quickly and safely... but my children, those young boys, are staying in the burning house, playing, amusing, and diverting themselves with all sorts of sports.»
— Sutra del Lotus, The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI)
Cita aquesta obra
- APASutra del Lotus. (n.d.). The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI) (Hendrik Kern, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/lotus-sutra/the-saddharma-pundarika-lotus-of-the-true-law-sbe-xxi
- MLASutra del Lotus. The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI). Translated by Hendrik Kern. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ca/works/lotus-sutra/the-saddharma-pundarika-lotus-of-the-true-law-sbe-xxi.
- ChicagoSutra del Lotus. The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI). Translated by Hendrik Kern. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ca/works/lotus-sutra/the-saddharma-pundarika-lotus-of-the-true-law-sbe-xxi.
Referència de l'edició que reprodueix SigPhi: SigPhi n'és la reproducció digital, no l'editor. L'any de l'edició no consta a les metadades (per això «n.d.») i el traductor només hi surt quan consta.