Déu i el diví
«Com pot ser! Aquest vell sant al bosc encara no ha sentit a dir que DÉU ÉS MORT!»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Could it be possible! This old saint in the forest hath not yet heard of it, that GOD IS DEAD!»
— Nietzsche, Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
«Ens creares per a Tu, i el nostre cor està inquiet fins que reposi en Tu.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Thou madest us for Thyself, and our heart is restless, until it repose in Thee.»
— Agustí d'Hipona, The Confessions of St. Augustine
«L'ésser etern i infinit, que anomenem Déu o Natura, actua per la mateixa necessitat per la qual existeix.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«The eternal and infinite Being, which we call God or Nature, acts by the same necessity as that whereby it exists.»
— Baruch Spinoza, Ethics — Part 4
«Sense naixement i sense mort i immutable roman l'esperit per sempre.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Birthless and deathless and changeless remaineth the spirit for ever.»
— Bhagavad-gita, Bhagavad Gita (The Song Celestial)
«Un ésser respecte al qual no es pot concebre res més gran.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«A being than which nothing greater can be conceived.»
— Anselm de Canterbury, Proslogium, Monologium, and Cur Deus Homo (Deane)
«Si Déu realment existís, seria necessari abolir-lo.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«If God really existed, it would be necessary to abolish him.»
— Mikhaïl Bakunin, God and the State
«L'home és certament un boig rematat; no pot fer un cuc, i tanmateix es posarà a fer déus per dotzenes.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Man is certainly stark mad; he cannot make a worm, and yet he will be making gods by dozens.»
— Michel de Montaigne, Essays of Michel de Montaigne — Complete
«Com més entenem les coses particulars, més entenem Déu.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«The more we understand particular things, the more do we understand God.»
— Baruch Spinoza, Ethics
«Tot el cor del cel i el mobiliari de la terra... no tenen cap subsistència sense una ment.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«All the choir of heaven and furniture of the earth... have not any subsistence without a mind.»
— George Berkeley, A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge
«En termes generals, els errors en la religió són perillosos; els de la filosofia, només ridículs.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.»
— David Hume, A Treatise of Human Nature
«L'Univers és o bé una confusió embullada i desenbullada de nou, o bé una unitat compacta d'ordre i previsió.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«The Universe is either a confusion ravelled and unravelled again, or else a unity compact of order and forethought.»
— Marc Aureli, The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus
«El cel és sota els nostres peus tant com sobre els nostres caps.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Heaven is under our feet as well as over our heads.»
— Henry David Thoreau, Walden, or Life in the Woods
«El Tao que pot ser transitat no és el Tao perdurable i immutable. El nom que pot ser anomenat no és el nom perdurable i immutable.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name.»
— Laozi, The Tao Teh King, or the Tao and its Characteristics
«Estrelles, foscor, un llum, un fantasma, rosada, una bombolla. Un somni, un llamp i un núvol: així hem de mirar el món.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Stars, darkness, a lamp, a phantom, dew, a bubble. A dream, a flash of lightning, and a cloud - thus we should look upon the world.»
— Sutra del Diamant, Buddhist Mahayana Texts: Diamond Sutra, Heart Sutra, Sukhavativyuha (SBE XLIX)
«Jo mateix puc sortir de la casa en flames per la porta, ràpidament i amb seguretat... però els meus fills, aquells joves nois, es queden a la casa en flames, jugant, divertint-se i distraient-se amb tota mena de jocs.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«I myself am able to come out from the burning house through the door, quickly and safely... but my children, those young boys, are staying in the burning house, playing, amusing, and diverting themselves with all sorts of sports.»
— Sutra del Lotus, The Saddharma-Pundarika (Lotus of the True Law, SBE XXI)
«Altres coses inclouen una porció de tot, però la ment és infinita i autònoma i no està barrejada amb res, sinó que existeix sola per si mateixa.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Other things include a portion of everything, but mind is infinite and self-powerful and mixed with nothing, but it exists alone itself by itself.»
— Anaxàgores, The fragments of Anaxagoras (Fairbanks)
«Se t'ha fet saber, oh home, què és el que és bo; i què demana el SENYOR de tu, sinó fer justícia, estimar la misericòrdia i caminar humilment amb el teu Déu?»
Text de l'edició incorporada · anglès
«He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?»
— Bíblia, The Holy Bible (King James Version)
«Vanitat de vanitats, diu el Predicador, vanitat de vanitats; tot és vanitat.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.»
— Bíblia, The Holy Bible (King James Version)
«Que no hi hagi coacció en la religió.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Let there be no compulsion in Religion.»
— Alcorà, The Qur'an
«Com que, per tant, la gràcia no destrueix la naturalesa sinó que la perfecciona, la raó natural ha de servir a la fe com la inclinació natural de la voluntat serveix a la caritat.»
Text de l'edició incorporada · anglès
«Since therefore grace does not destroy nature but perfects it, natural reason should minister to faith as the natural bent of the will ministers to charity.»
— Tomàs d'Aquino, Summa Theologica, Part I (Prima Pars)