Al-Ghazali — Brief an die Verwaltungsleiter aller Regierungsabteilungen
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
- Umfang:
- ~840 Wörter · 4 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAAl-Ghazali. (n.d.). Al-Ghazali letter to Administrative Heads of all Government Departments [Al-Ghazali — Brief an die Verwaltungsleiter aller Regierungsabteilungen]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-administrative-heads-of-all-government-departments
- MLAAl-Ghazali. Al-Ghazali letter to Administrative Heads of all Government Departments [Al-Ghazali — Brief an die Verwaltungsleiter aller Regierungsabteilungen]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-administrative-heads-of-all-government-departments.
- ChicagoAl-Ghazali. Al-Ghazali letter to Administrative Heads of all Government Departments [Al-Ghazali — Brief an die Verwaltungsleiter aller Regierungsabteilungen]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-administrative-heads-of-all-government-departments.
Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.
Wovon es handelt
Ein Rundschreiben an die Leiter der Verwaltung.
Kontext und Geschichte
Über Redlichkeit im öffentlichen Amt. Vier Fragmente: dies ist ein Rundschreiben, kein Traktat. Er stammt aus den Faḍāʼil al-anām, der Sammlung von al-Ghazālīs persischer Korrespondenz, und steht im Katalog als eigenes Stück. **Es ist keines seiner Hauptwerke**: dafür siehe Die Alchemie des Glücks und Der Erretter aus dem Irrtum, beide ebenfalls hier. Das Original ist persisch; dies ist eine englische Übersetzung.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
On that day the scales of the rich will be light, for they spend their money to satisfy their animal passions but the scale of the humble will be heavy, because they used their money to carry out the commands of Allah. Those who have much are often greedy, those who have little always share. Those who spend their whole wealth in charity to escape the dangers involved in worldly possession, attain perfect salvation. Abu Bakr Siddiq disposed of his estate and vast wealth and placed the proceeds at the feet of the Holy Prophet, praise and peace be upon him. When asked what he had left for his dependents he, may Allah be pleased with him, replied: "I am sure Allah and His Messenger can confer on me a substantial benefit sufficient to relieve me from anxiety concerning the means of the subsistence of my family." This occurred when the Prophet, praise and peace be upon him, said "The rich have perished and he alone has survived who has scattered his wealth in all directions, helping the poor and carrying out the commands of Allah." Because man is miserly by nature and does not want to spend his money except in his own personal interest, it is therefore incumbent upon him to spend his money only upon those who are really in need of his financial help so that Allah may reward him with increase upon increase on the Day of Judgement. When the exchange value of $1 is given to the needy it will be equal to more than $1000. The money gifted by a rich man must be honestly earned and distributed among the pious and learned who have no source of income to fall upon during hard times. Allah says: "O you who believe, do not annual your charitable giving with reproach and hurt." Koran, Chapter 2 verse 264 :Sincerely ::Al Ghazali
Eine Frage zu diesem Werk stellenWorum geht es in Al-Ghazali — Brief an die Verwaltungsleiter aller Regierungsabteilungen?Fassen Sie Al-Ghazali — Brief an die Verwaltungsleiter aller Regierungsabteilungen kurz zusammenWas sind die Kernideen von Al-Ghazali — Brief an die Verwaltungsleiter aller Regierungsabteilungen?
← Zurück zu Al-Ghazali