Al-Ghazali — Brief an alle, die ein friedliches und frommes Leben führen möchten
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
- Umfang:
- ~1.680 Wörter · 8 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAAl-Ghazali. (n.d.). Al-Ghazali letter to all those who wishing to achieve a peaceful and pious life [Al-Ghazali — Brief an alle, die ein friedliches und frommes Leben führen möchten]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-all-those-who-wishing-to-achieve-a-peaceful-and-pious-life
- MLAAl-Ghazali. Al-Ghazali letter to all those who wishing to achieve a peaceful and pious life [Al-Ghazali — Brief an alle, die ein friedliches und frommes Leben führen möchten]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-all-those-who-wishing-to-achieve-a-peaceful-and-pious-life.
- ChicagoAl-Ghazali. Al-Ghazali letter to all those who wishing to achieve a peaceful and pious life [Al-Ghazali — Brief an alle, die ein friedliches und frommes Leben führen möchten]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-all-those-who-wishing-to-achieve-a-peaceful-and-pious-life.
Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.
Wovon es handelt
Ein offener Brief an jeden, der ein friedliches und frommes Leben führen möchte.
Kontext und Geschichte
Anders als die übrigen hat dieser keinen mächtigen Adressaten: er richtet sich an jeden Leser und kommt dem Ton der Alchemie des Glücks am nächsten. Er stammt aus den Faḍāʼil al-anām, der Sammlung von al-Ghazālīs persischer Korrespondenz, und steht im Katalog als eigenes Stück. **Es ist keines seiner Hauptwerke**: dafür siehe Die Alchemie des Glücks und Der Erretter aus dem Irrtum, beide ebenfalls hier. Das Original ist persisch; dies ist eine englische Übersetzung.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
Similarly the large fortune at the disposal of kings also requires thorough scrutiny and careful investigation. Seen from this point of view a king hoards three kinds of wealth: *Money taken from some one by force. *Money collected from his subjects on account of a fine or penalty. *Money realized from subjects on account of tax and revenue at exorbitant rates. The above mentioned types of wealth are forbidden. Those kings and sultans are, of course, usurpers and tyrants who accumulate such wealth and do not return it to their rightful owners. There is a kind of money which is quite legitimate. This is the price of grain grown on one's own farm and disposed of. The goods on money stolen or taken away from others by brute force is illegitimate. The verdict of the Islamic Law is quite clear about this. The one who is in possession of such goods or money should distribute it among the needy, dervishes, or contribute it towards the welfare of the society. It must not be left in the hands of usurpers who will certainly misuse it and disturb social justice. If the owner of the money is a dervish, he should use as much of it as he is surely in need of. And if he is a rich man, he should not spend a single penny, but should contribute it towards the national reconstruction or the relief of the poor and needy. If this rich man is really in need of some money, he is allowed to take as much of it as is required to meet the bare necessities of his family. So and so has stayed several years in a hermitage near my home, he bears a good moral character and has discarded his worldly life for the sake of his life in the Hereafter. If a man is too poor to support his family and wants to be benefited by the sultans' voluntary charity or charitable endowments, he ought to secure a favorable religious verdict on this subject, and avail himself of the concession of the approval of a competent authority.