Al-Ghazali — Brief an einen Emir
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
- Umfang:
- ~1.900 Wörter · 9 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAAl-Ghazali. (n.d.). Al-Ghazali letter to an Emir [Al-Ghazali — Brief an einen Emir]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-an-emir
- MLAAl-Ghazali. Al-Ghazali letter to an Emir [Al-Ghazali — Brief an einen Emir]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-an-emir.
- ChicagoAl-Ghazali. Al-Ghazali letter to an Emir [Al-Ghazali — Brief an einen Emir]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-an-emir.
Nachweis der wiedergegebenen Ausgabe. SigPhi ist die digitale Reproduktion. Jahr, Verlag und Übersetzer werden angegeben, soweit bekannt; „n.d.“ bedeutet unbekanntes Jahr.
Wovon es handelt
Ein Brief an einen nicht genannten Emir.
Kontext und Geschichte
Die Anonymität des Adressaten lässt ihn als das lesen, was er im Grunde ist: ein Muster dessen, was man zu Herrschenden sagen sollte. Er stammt aus den Faḍāʼil al-anām, der Sammlung von al-Ghazālīs persischer Korrespondenz, und steht im Katalog als eigenes Stück. Es ist keines seiner Hauptwerke: dafür siehe Die Alchemie des Glücks und Der Erretter aus dem Irrtum, beide ebenfalls hier. Das Original ist persisch; dies ist eine englische Übersetzung.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
The mind of the writer, his hand and fingers are above the pen and his body lies below. He alone is the wisest who rises stage by stage from the lowest level to the highest spiritual stage. "Indeed, We created the human with the fairest stature and We shall return him to (a state) lower than the young." Koran, Chapter 95 verses 4 - 5. It is a pity that some people believe in the miraculous cures by a doctor. A policy of total reliance on medical aid would be disastrous. When we are ill, the best course left open to us is that we should surrender ourselves entirely, taking refuge with Allah, as men in sore affliction, who have no other resources or supporters left. If one is pious and learned, his prayer can easily reach the Malakute world of self which is the highest of the high. This height is not to be reached with an astronomic ladder to the stars or with the wings of an angel. Perception or intelligence can never lead to this conviction or reveal this glorious mystery, that is the province of the Divine Light alone. Wealth and dignity have caused many to stray from the right path, they are the gods people worship. Renunciation is the practice of those who know Allah and the characteristic mark of the wise, if one has expelled the love of this from one's heart you may be sure that you will arrive at your destination. The guide which will conduct him on his path assumes the form of good works. "Good deeds would elevate him to the contemplation of spiritual things through the medium of his impressionable feelings."