Al-Ghazali — Brief an die Kadis von Maghrib al-Aqsa
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
- Umfang:
- ~2.950 Wörter · 14 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAAl-Ghazali. (n.d.). Al-Ghazali letter to Qazis of Maghrib-i-Aqsa [Al-Ghazali — Brief an die Kadis von Maghrib al-Aqsa]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-qazis-of-maghrib-i-aqsa
- MLAAl-Ghazali. Al-Ghazali letter to Qazis of Maghrib-i-Aqsa [Al-Ghazali — Brief an die Kadis von Maghrib al-Aqsa]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-qazis-of-maghrib-i-aqsa.
- ChicagoAl-Ghazali. Al-Ghazali letter to Qazis of Maghrib-i-Aqsa [Al-Ghazali — Brief an die Kadis von Maghrib al-Aqsa]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-qazis-of-maghrib-i-aqsa.
Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.
Wovon es handelt
Ein Brief an die Richter des äußersten Maghreb, des heutigen Marokko.
Kontext und Geschichte
Er zählt wegen der Geographie: er zeigt, wie weit al-Ghazālīs moralische Autorität durch die islamische Welt reichte, von Bagdad bis zum Atlantik, und dass Richter am einen Ende an das andere schrieben. Er stammt aus den Faḍāʼil al-anām, der Sammlung von al-Ghazālīs persischer Korrespondenz, und steht im Katalog als eigenes Stück. **Es ist keines seiner Hauptwerke**: dafür siehe Die Alchemie des Glücks und Der Erretter aus dem Irrtum, beide ebenfalls hier. Das Original ist persisch; dies ist eine englische Übersetzung.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
Their palaces and houses which now lie in ruins tell their story, and again there are others who have disappeared even from fables. The second medicine prescribed for healing the human heart is to meditate deeply upon the contents of the Holy Koran which contains the best cure and Divine blessings. On his death-bed the Prophet, praise and peace be upon him, advised us to keep in touch with two advisors, he said: "I have left two advisors among you, who sometimes speak to you, while on other occasions prefer silence. One is the Koran and the other the Laws of His Messenger." And: "You will not stray as long as you hold fast." People may look alive, yet in reality they are dead, for they have lost interest in the Book of Allah. They read the Koran with their tongues, no doubt, but actually they are dumb. They also hear it being recited to them, but in actual practice they are dead. They see it wrapped up in an expensive silk cloth, and placed in an almirah, yet they are blind to its meanings and mysteries. They explain the meaning of the Book of Allah in their commentaries, yet they themselves are quite ignorant as they do not follow the teachings of the Holy Koran. They know that satan is their enemy, but they do not deal with him as such. I warn you against falling into deception by joining the company of such men as have gone astray from the Right Path and do not perform their obligatory duties. Low desires and passions of the baser self overpower them and they are cut off from the help of Allah. So, if death overtakes them before repentance they become among those who perish.