Al-Ghazali — Brief an Sultan Sandschar den Seldschuken
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Sauberer Text
- Umfang:
- ~840 Wörter · 4 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAAl-Ghazali. (n.d.). Al-Ghazali — Brief an Sultan Sandschar den Seldschuken. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-sultan-sanjar-seljuki
- MLAAl-Ghazali. "Al-Ghazali — Brief an Sultan Sandschar den Seldschuken." SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-sultan-sanjar-seljuki.
- ChicagoAl-Ghazali. Al-Ghazali — Brief an Sultan Sandschar den Seldschuken. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-sultan-sanjar-seljuki.
Wovon es handelt
Ein Brief an Sultan Sandschar, den mächtigsten Seldschuken seiner Zeit.
Kontext und Geschichte
Die Lage ist außergewöhnlich: ein Mann, der auf Ehren und Lehrstuhl verzichtet hat, schreibt dem Herrscher über Gerechtigkeit und über die Verantwortung des Regierenden vor Gott. Es gehört zur Gattung der Fürstenspiegel, aber geschrieben von jemandem, der nichts mehr zu gewinnen hatte. Er stammt aus den Faḍāʼil al-anām, der Sammlung von al-Ghazālīs persischer Korrespondenz, und steht im Katalog als eigenes Stück. **Es ist keines seiner Hauptwerke**: dafür siehe Die Alchemie des Glücks und Der Erretter aus dem Irrtum, beide ebenfalls hier. Das Original ist persisch; dies ist eine englische Übersetzung.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
May Allah bless you with the dominion and grant you a kingdom in paradise before which the kingdoms of the whole world stand insignificant. The borders of this earthly kingdom cannot extend beyond the East and West. Generally speaking, the average life of a man on this planet rarely exceeds the age of a hundred years. In comparison to the kingdom of heaven, which is so vast, the whole world appears to be but a dust particle. May it please your most excellent Majesty and I realize that for an ambitious man it is very hard to lead a pious life but as I find you very honest and careful, I would have you do this out of wisdom and kindness to yourself. Our Holy Prophet, praise and peace be upon him said: "A day spent administering justice by a monarch who fears Allah is equal to sixty years spent by a pious man in devotion and prayers." If you would ponder over the nature of this world, it would appear dreadfully contemptible. Some mystics have said: "If this world could be likened to a picture which is unstable and frail, and the next world could be compared to a pitcher which is unbreakable and durable, wise men would certainly prefer the latter to the former. As a matter of fact, the reality of this quote otherwise. This world is a pitcher made of earth, while the next is a pitcher of gold. Wouldn't you condemn the folly in a man who holds the former to be superior to the latter. If you like a good life and fix your dearest hopes on Paradise, a day of your life would be worth sixty years spent by others in worship, and Allah would certainly open to you sources of happiness to which you are a stranger.