Al-Ghazali — Briefe an Nizam al-Din Fakhr al-Mulk
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
- Umfang:
- ~8.000 Wörter · 38 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAAl-Ghazali. (n.d.). Al-Ghazali letters to Nizamuddin Fakhrul Mulk [Al-Ghazali — Briefe an Nizam al-Din Fakhr al-Mulk]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/al-ghazali/al-ghazali-letters-to-nizamuddin-fakhrul-mulk
- MLAAl-Ghazali. Al-Ghazali letters to Nizamuddin Fakhrul Mulk [Al-Ghazali — Briefe an Nizam al-Din Fakhr al-Mulk]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/al-ghazali/al-ghazali-letters-to-nizamuddin-fakhrul-mulk.
- ChicagoAl-Ghazali. Al-Ghazali letters to Nizamuddin Fakhrul Mulk [Al-Ghazali — Briefe an Nizam al-Din Fakhr al-Mulk]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/al-ghazali/al-ghazali-letters-to-nizamuddin-fakhrul-mulk.
Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.
Wovon es handelt
Briefe an den Wesir Fachr al-Mulk, den Sohn Niẓām al-Mulks.
Kontext und Geschichte
Die längste Briefgruppe des Bestandes. Fachr al-Mulk war der Mann, der al-Ghazālī nach elf Jahren des Rückzugs zum Lehren überredete, was dieser Korrespondenz ein biographisches Gewicht gibt, das die anderen nicht haben. Er stammt aus den Faḍāʼil al-anām, der Sammlung von al-Ghazālīs persischer Korrespondenz, und steht im Katalog als eigenes Stück. **Es ist keines seiner Hauptwerke**: dafür siehe Die Alchemie des Glücks und Der Erretter aus dem Irrtum, beide ebenfalls hier. Das Original ist persisch; dies ist eine englische Übersetzung.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
In times of emergency every state seeks protection in its impregnable fortresses from the attack of the enemy. Some politicians are of the opinion that magnificent horses, beautiful carriages and glittering coffers of gold can overpower the aggressors and that the land forces, adequately armed with swords and guns are the best defending forces, while others hold that only states with material resources that have built expensive and majestic fortresses can successfully meet foreign aggression. The third group maintain that it is only through devout prayer that a nation can escape disaster. And, there is no doubt that the belief of the third group is the most sound because we know that true safety lies in a deep sense of religious devotion and that Allah does not withhold protection from men if they steadfastly trust in His Mercy and pray for His Mercy. Others might fall into the harsh crisis but the fakirs with their prayers must not fall. If they work perfectly in accordance with the Planning Will of the All Powerful Lord, they would acquire immense power. It may sound absurd to those who suppose that strength and power are to be found only in great armies and equipment, or in scientific achievements, or in the vastness of economic resources, but as Islamic history reveals their fakirs, who did almost nothing other than making their souls stainless mirrors for Allah, yearning upward in fellowship with Him, made the most effective contribution to the defense of their country against foreign aggression. It is not the might of the armed forces that save a nation from destruction, it is the humble and ardent devotion of a pure heart that can completely liquidate the forces of darkness of all forms and build a new independent and prospering Islamic state.