Die Werke des unermüdlichen Schöpfers Pío Cid (Band I)
- Sprache:
- Spanisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
- Umfang:
- ~180.000 Wörter · 835 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAÁngel Ganivet. (n.d.). Los trabajos del infatigable creador Pio Cid, Tomo I [Die Werke des unermüdlichen Schöpfers Pío Cid (Band I)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/angel-ganivet/los-trabajos-del-infatigable-creador-pio-cid-tomo-i
- MLAÁngel Ganivet. Los trabajos del infatigable creador Pio Cid, Tomo I [Die Werke des unermüdlichen Schöpfers Pío Cid (Band I)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/angel-ganivet/los-trabajos-del-infatigable-creador-pio-cid-tomo-i.
- ChicagoÁngel Ganivet. Los trabajos del infatigable creador Pio Cid, Tomo I [Die Werke des unermüdlichen Schöpfers Pío Cid (Band I)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/angel-ganivet/los-trabajos-del-infatigable-creador-pio-cid-tomo-i.
Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.
Wovon es handelt
Ganivets Roman über Pío Cid, einen Mann, der durch die Welt zieht, um das Leben derer zu bessern, denen er begegnet, und der sie stets schlechter zurücklässt, als er sie vorfand.
Kontext und Geschichte
1898 erschienen, im Jahr der spanischen Kolonialkatastrophe und im Jahr, in dem Ganivet sich in Riga, wo er Konsul war, in die Düna stürzte; er war dreiunddreißig. Das Buch ist ironisch und bitter und wurde oft als Sinnbild der Generation von 98 gelesen: der Wille, alles zu reformieren, ohne zu wissen wie. Bekannter ist Ganivet für das Idearium español; dies ist sein längstes und am wenigsten gelesenes erzählerisches Werk.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
Entre las mil imágenes de que se valía para expresar este poder oculto , que indudablemente ejercía sobre cuantos trataba , la más graciosa y extraña era la de cortar el hilo de nuestros discursos soplándonos en la frente. Decía él humorísticamente que los hombres le producían el mismo efecto que grandes orzas ó tinajas llenas de aceite, en las que navegaran, lanzando sus rayos mortecinos, mariposas diminutas como las que usamos de noche para semialumbrar nuestras alcobas. Tan triste y ridículo sería ver asomar por la boca de aquellos panzudos depósitos una luz desmirriada y relampaguceante, como lo es adivinar en la parte superior de nuestro complicado y grosero organismo el miserable y angustioso chisporroteo del presuntuoso pensamiento humano. Por esto Pío Cid, que era poco aficionado á las luminarias, y que para tener poca luz prefería estar á obscuras, se incomodaba cuando alguno de sus amigos, caldeado por el sacro fuego de la elocuencia, pretendía hacer alarde de su saber en períodos arrebatados y altisonantes, imitados de los tribunos, oradores parlamentarios, habladores académicos y demás gentuza (esta era su frase) que desde hace un siglo se dedica á encubrir con su insustancial palabrería la ignorancia sencilla y candorosa de nuestra nación; y no sólo se incomodaba, sino que á veces se sonreía diabólicamente y se levantaba, y acercándose de repente al orador, le soplaba, como antes dije, en la frente, y lo apagaba con la misma facilidad con que se apaga un candil. ¿Su-