SigPhiSigPhi

Der Held; Der Diskrete (Farinelli, 1900)

Baltasar Gracián

Sprache:
Spanisch
Status:
Vollständiges Werk
Autorschaft:
Vom Autor verfasst
Zustand des Textes:
Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
Umfang:
~64.600 Wörter · 307 Passagen
Dieses Werk zitieren
  • APABaltasar Gracián. (n.d.). El Héroe; El Discreto (Farinelli, 1900) [Der Held; Der Diskrete (Farinelli, 1900)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900
  • MLABaltasar Gracián. El Héroe; El Discreto (Farinelli, 1900) [Der Held; Der Diskrete (Farinelli, 1900)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900.
  • ChicagoBaltasar Gracián. El Héroe; El Discreto (Farinelli, 1900) [Der Held; Der Diskrete (Farinelli, 1900)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900.

Nachweis der wiedergegebenen Ausgabe. SigPhi ist die digitale Reproduktion. Jahr, Verlag und Übersetzer werden angegeben, soweit bekannt; „n.d.“ bedeutet unbekanntes Jahr.

Wovon es handelt

El Héroe und El Discreto, auf SPANISCH (Farinellis Ausgabe von 1900).

Kontext und Geschichte

Graciáns erste zwei Bilder des überlegenen Menschen: der, der befiehlt, und der, der unter anderen zu leben weiß. Eine bis auf den Knochen zusammengepresste Prosa, Conceptismo an seiner Grenze. Schopenhauer hat ihn ins Deutsche übersetzt und Nietzsche hat ihn bewundert; der Jesuit Gracián veröffentlichte ohne Erlaubnis seines Ordens und hat dafür bezahlt.

Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.

Auszug aus der verfügbaren Ausgabe
A los más viles 3^ aun infames no faltan apasiorsados. Y lo que no pudiera recabar la poderosa í>rovidencia del niás político rey, facilita la inclinación. Si el monarca hubiera de repartir las mecánicas tareas, sed vos labrador y vos sed marinero, rindiérase luego á la imposibilidad. Ninguno estuviera contento aun con el más civil empleo, V ahora la elección propia se ciega aun por el más villano. Tanto puede la inclinación, y si se auna con las fuerzas, todo lo sujetan; pero lo ordinario es iesavenirse. Procure, pues, el varón prudente alargar el gusto y atraerle sin violencias de despotiquez á medirse con las fuerzas, y reconocida una vez la prenda relevante, empléela felizmente. Nunca hubiera llegado á ser Alejandro espaiol y César indiano el prodigioso marqués del Valle, D. Fernando Cortés, si no hubiera baraíiado los empleos: cuando más, por las letras hubiera llegado á una vulgarísima medianía, y por las armas se empinó á la cumbre de la eminencia, pues hizo trinca con Alejandro y César, repartiéndose entre los tres la conquista del nnundo por sus partes. PRIMOR X QUE EL HÉROE HA DE TENER TANTEADA SU FORTUNA AL EMPEÑARSE La fortuna, tan nombrada cuan poco conocida, no es otra, hablando á lo cuerdo y aun católico, que aquella gran madre de contingencias y gran hifa de la suprema Providencia, asistente siempre á sus causas, ya queriendo, ya permitiendo. Esta es aquella reina tan soberana, inexcrutable, inexorable, risueña, con unos esquiva, con otros ya madre, ya madrastra, no por pasión, si por la arcanidad de inaccesibles juicios. Regla es muy de maestros en la discreción política tener observada su fortuna y la de sus adherentes. El que la experimentó madre logre el regalo, empéñase con bizarría que, como amante, se deja lisonjear de la confianza.…

Diese Ausgabe lesen →

← Zurück zu Baltasar Gracián