Gelehrte und kuriose Briefe, Bd. I (1773)
- Sprache:
- Spanisch
- Status:
- Auswahl oder Teilwerk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Mit Scanfehlern (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft) · 2 unlesbare Passagen, von den Antworten ausgeschlossen
- Umfang:
- ~170.000 Wörter · 785 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APABenito Feijoo. (n.d.). Cartas eruditas y curiosas, Vol. I (1773) [Gelehrte und kuriose Briefe, Bd. I (1773)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/benito-feijoo/cartas-eruditas-y-curiosas-vol-i-1773
- MLABenito Feijoo. Cartas eruditas y curiosas, Vol. I (1773) [Gelehrte und kuriose Briefe, Bd. I (1773)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/benito-feijoo/cartas-eruditas-y-curiosas-vol-i-1773.
- ChicagoBenito Feijoo. Cartas eruditas y curiosas, Vol. I (1773) [Gelehrte und kuriose Briefe, Bd. I (1773)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/benito-feijoo/cartas-eruditas-y-curiosas-vol-i-1773.
Nachweis der wiedergegebenen Ausgabe. SigPhi ist die digitale Reproduktion. Jahr, Verlag und Übersetzer werden angegeben, soweit bekannt; „n.d.“ bedeutet unbekanntes Jahr.
Wovon es handelt
Der erste Band von Feijoos Briefen: kurze Aufsätze in Briefform, mit denen er Wissenschaft und kritischen Sinn dem spanischen Leser des 18. Jahrhunderts nahebringen wollte.
Kontext und Geschichte
Feijoo war Benediktiner und Professor in Oviedo, und er schrieb spanisch und nicht lateinisch, eben weil er die erreichen wollte, die kein Latein konnten. Die Briefe setzen das „Teatro crítico universal“ mit derselben Absicht fort: Aberglauben auseinanderzunehmen — Wunderheilungen, Wahrsagerei, Hausmittel —, darzulegen, was die europäische Physik und Medizin gerade entdeckten, und Dinge zu verteidigen, die damals etwas kosteten, etwa die geistige Fähigkeit der Frauen. Sein Verfahren ist stets dasselbe, und es macht ihn neuzeitlich: vor einer Behauptung zu fragen, welchen Beleg es dafür gebe. Hier ist eine der Türen, durch die die Aufklärung nach Spanien kam; er hatte so viele Leser, dass der König Angriffe auf ihn untersagte.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
toda aquella variedad de primores , que constituyen un Orador perfecto , y que V.S. L. posec en el grado mas excelso, que aun al riesgo de parecer prolijo , resuelvo no omitirlos. Nam tu, sive libet pariter cum grandine nimbos, Densaque vibrata jaculari fulmina lingua, Seu iuvat adstrictas in nodum cogere voces, Et dare subtili vivacia verba catenz: -Vim Laertiade brevitatem vincis Átride. Dulcía seu mavis, liquidoque fluentia cursu. Verba , nec incluso, sed aperto pingere floxe. In- (IX) Inclyta Nestorei cedit tibi gratia mellis, oa ej o eli Eo a en 0 o 0. Mera “els. em 07 00... Qualis io superi, qualis nitor oris amoenis. Vocibus! hinc solido fulgore micantia verba Implevere locos : hinc exornata figuris Adyolar excusso velox sententia torno, No solo brilla en el Pulpito la singular eloquencia de V.S.I. en todas partes brilla , y siempre brilla. Si dentro del Templo da VS... aliento al clarin del Evangclio ; en las conversaciones privadas parece que suena cn sus labios la Lira de Arfon. Todo en Y. S. 1. es cloquencia , porque todas sus excelsas prendas conspiran a mover , a persuadir, a arrastrar. ¿Quién no se dexa encantar de esa len-- gua, que cxbala-Íuces , pronunciando letras ¿De ese harmonioso estilo , en quien halla sublimidad el mas discreto , y claridad el mas rudo? ¿De esas vivas expresiones , que, como en un espejo , presentan al alma los objetos? ¿De esa propricdad de voces , que no solo declara, mas ilumina los asuntos ? ¿De ese dulce despejo , con que finyen las clausulas , succediendose unas A otras sin tropiezo , y junta,