Lettres provinciales (ed. 2)
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Sauberer Text
- Umfang:
- ~120.000 Wörter · 575 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAPascal. (n.d.). Lettres provinciales (ed. 2). SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/blaise-pascal/lettres-provinciales
- MLAPascal. "Lettres provinciales (ed. 2)." SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/blaise-pascal/lettres-provinciales.
- ChicagoPascal. Lettres provinciales (ed. 2). SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/blaise-pascal/lettres-provinciales.
Wovon es handelt
Das französische Urstück der „Briefe in die Provinz“, 1656/57: der Text, den man anführen soll, und derjenige, der die neuere französische Prosa geschaffen hat.
Kontext und Geschichte
Im Katalog steht auch eine englische Übersetzung mit geschichtlicher Einleitung; dies hier ist das Werk, wie Pascal es schrieb, und das ist hier wichtig, weil in diesem Falle die Sprache das Argument ist. Was diesen achtzehn anonymen Briefen den Sieg verschaffte, war nicht nur, was sie gegen die jesuitische Kasuistik sagten, sondern wie: in gewöhnlichem Französisch, im Gespräch, mit Ironie und kurzen Sätzen, zu einer Zeit, da ein theologischer Streit lateinisch und für Fachleute geschrieben wurde. Voltaire nannte es das erste Buch von Genie, das in französischer Prosa geschrieben wurde. Auf königlichen Befehl wurden sie verbrannt und 1660 auf den Index gesetzt.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
We were entirely mistaken. It was only yesterday that I was undeceived. Until that time I had laboured under the impression that the disputes in the Sorbonne were vastly important, and deeply affected the interests of religion. The frequent convocations of an assembly so illustrious as that of the Theological Faculty of Paris, attended by so many extraordinary and unprecedented circumstances, led one to form such high expectations that it was impossible to help coming to the conclusion that the subject was most extraordinary. You will be greatly surprised, however, when you learn from the following account the issue of this grand demonstration, which, having made myself perfectly master of the subject, I shall be able to tell you in very few words. Two questions, then, were brought under examination; the one a question of fact, the other a question of right. The question of fact consisted in ascertaining whether M. Arnauld was guilty of presumption, for having asserted in his second letter that he had carefully perused the book of Jansenius, and that he had not discovered the propositions condemned by the late pope; but that, nevertheless, as he condemned these propositions wherever they might occur, he condemned them in Jansenius, if they were really contained in that work. The question here was, if he could, without presumption, entertain a doubt that these propositions were in Jansenius, after the bishops had declared that they were.…