Lettres provinciales
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
- Umfang:
- ~150.000 Wörter · 736 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAPascal. (n.d.). The provincial letters of Blaise Pascal A new translation, with historical intro [Lettres provinciales]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/blaise-pascal/the-provincial-letters-of-blaise-pascal-a-new-translation-with-historical-intro
- MLAPascal. The provincial letters of Blaise Pascal A new translation, with historical intro [Lettres provinciales]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/blaise-pascal/the-provincial-letters-of-blaise-pascal-a-new-translation-with-historical-intro.
- ChicagoPascal. The provincial letters of Blaise Pascal A new translation, with historical intro [Lettres provinciales]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/blaise-pascal/the-provincial-letters-of-blaise-pascal-a-new-translation-with-historical-intro.
Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.
Wovon es handelt
Die achtzehn anonymen Briefe, mit denen Pascal 1656 und 1657 die Jansenisten von Port-Royal verteidigte, indem er die kasuistische Moral der Jesuiten angriff.
Kontext und Geschichte
Sie erschienen heimlich, einer nach dem andern, und hatten sogleich Erfolg, weil Pascal tat, was niemand getan hatte: er holte einen theologischen Streit aus dem Schullatein heraus und brachte ihn in gewöhnliches Französisch, mit Ironie und im Gespräch. Die ersten Briefe handeln von der Gnade; vom vierten an greift er die Kasuistik an, die Kunst, zu jeder Handlung eine Autorität zu finden, die sie erlaubt, und er führt die jesuitischen Handbücher selbst an, damit sie sich selbst überführen. Die Briefe wurden auf königlichen Befehl verurteilt und verbrannt, und 1660 setzte sie der Papst auf den Index. Hier beginnt die neuere französische Prosa: Voltaire nannte es das erste Buch von Genie, das in französischer Prosa geschrieben wurde.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
these principles were applied were not only such as have been termed indifferent, and the criminality of which may be doubtful, or dependent on the intention of the actor: the probabilism of the Jesuits was, in fact, a systematic attempt to legalize crime, under the sanction of some grave doctor, who had found out some excuse for it; and their theory of mental reservations, and direction of the intention, was equally employed to sanctify the plainest violations of the divine law. Casuistry, it is true, has generally vibrated betwixt the extremes of impracticable severity and contemptible indulgence; but the charge against the Jesuits was, not that they softened the rigors of ascetic virtue, but that they propagated principles which sapped the foundation of all moral obligation. “They are a people,” said Boileau, “who lengthen the creed and shorten the decalogue.” Such was the community with which the Bishop of Ypres ventured to enter the lists. Already had he incurred their resentment by opposing their interests in some political negotiations; and by publishing his “Mars Gallicus,” he had mortally offended their patron, Cardinal Richelieu; but, strange to say, his deadly sin against the Society was a posthumous work. Jansen was cut off by the plague, May 8, 1638. Shortly after his decease, his celebrated work, entitled “Augustinus,” was published by his friends Fromond and Calen, to whom he had committed it on his death-bed. To the preparation of this work he may be said to have devoted his life. It occupied him twenty-two years, during which, we are told, he had ten times read through the works of Augustine (ten volumes, folio!) and thirty times collated those passages which related to Pelagianism.[16] The book itself, as the title imports, was little more than a digest of the writings of Augustine on the subject of grace.…