Cato maior de senectute
- Sprache:
- Latein
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Sauberer Text
- Umfang:
- ~58.500 Wörter · 278 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APACicero. (n.d.). Cato maior de senectute. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/cicero/cato-maior-de-senectute-with-introduction-and-notes-by-marcus-tullius-cicero
- MLACicero. "Cato maior de senectute." SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/cicero/cato-maior-de-senectute-with-introduction-and-notes-by-marcus-tullius-cicero.
- ChicagoCicero. Cato maior de senectute. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/cicero/cato-maior-de-senectute-with-introduction-and-notes-by-marcus-tullius-cicero.
Wovon es handelt
Das lateinische Original von Ciceros Dialog über das Alter, aus dem Jahr 44 v. Chr., in einer Schulausgabe mit Einleitung und Anmerkungen.
Kontext und Geschichte
Cicero war zweiundsechzig, hatte eben seine Tochter und die politische Welt verloren, in der er geboten hatte, und legte die Verteidigung des Alters Cato dem Älteren in den Mund, der im Jahr des Dialogs vierundachtzig ist. Die vier Klagen gegen das Alter — dass es von den Geschäften entfernt, den Leib schwächt, die Genüsse nimmt und dem Tode nahe steht — werden eine nach der anderen beantwortet, und die Antwort dahinter ist stets dieselbe: was das Alter nimmt, wird nicht mehr gebraucht, und was es lässt, ist das, was zählt. Attikus gewidmet, wie „De amicitia“, und seither ohne Unterbrechung gelesen: Montaigne zitiert es, und die von Franklin gedruckte Übersetzung gehörte zu den ersten in Amerika gedruckten Klassikern. Einleitung und Anmerkungen dieser Ausgabe stammen vom modernen Herausgeber, nicht von Cicero: sie helfen beim Latein und sind nicht zu zitieren.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
Three years ago Mr. James S. Reid, of Gonville and Caius College, Cambridge, prepared for the Syndics of the University Press editions of Cicero's _Cato Maior de Senectute_ and _Laelius de Amicitia._ The thorough and accurate scholarship displayed, especially in the elucidation of the Latinity, immediately won for the books a cordial reception; and since then they have gained a permanent place in the esteem of English scholars. The present volume has the full authorization of Mr. Reid, and was prepared with the design of presenting to American students, in a form best adapted to their use, the results of his work. The Text remains substantially that of Mr. Reid; while mention is made in the notes of the most important variations in readings and orthography from other editions. The Introductions have been recast, with some enlargement; the analyses of the subject-matter in particular have been entirely remodelled. The Notes have been in some instances reduced, in others amplified,--especially by the addition of references to the standard treatises on grammar, history, and philosophy. It was at first the intention of the American editor to indicate by some mark the matter due to himself; but as this could hardly be done without marring the appearance of the page, and thus introducing a source of confusion to the student, it was not attempted. In the work of revision free use of the principal German and English editions has been made. To some the notes of the present edition may appear too copious.…