De officiis (ed. 2)
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Sauberer Text
- Umfang:
- ~61.700 Wörter · 293 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APACicero. (n.d.). De officiis (ed. 2). SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/cicero/de-officiis-en
- MLACicero. "De officiis (ed. 2)." SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/cicero/de-officiis-en.
- ChicagoCicero. De officiis (ed. 2). SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/cicero/de-officiis-en.
Wovon es handelt
Von den Pflichten in englischer Übersetzung. Das lateinische Original steht ebenfalls im Katalog, und es ist der Text, den man zitiert.
Kontext und Geschichte
Das Werk ist das von 44 v. Chr., Ciceros letztes, für seinen Sohn Marcus geschrieben, während sich die politische Lage über ihm schloss; im Jahr darauf wurde er getötet. Diese Fassung steht hier für den Leser: Wer einen Satz nachprüfen oder darüber streiten will, wie „honestum“ und „utile“ wiedergegeben sind — zwei Begriffe ohne sauberes Äquivalent in irgendeiner modernen Sprache —, muss zum Lateinischen greifen.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
Harvard University Press; Cambridge, Mass., London, England English Greek GRC tagging Book I: Moral Goodness My dear son Marcus, you have now been studying Introduction: the importance of combining Greek and Latin studies. a full year under Cratippus, and that too in Athens, and you should be fully equipped with the practical precepts and the principles of philosophy; so much at least one might expect from the pre-eminence not only of your teacher but also of the city; the former is able to enrich you with learning, the latter to supply you with models. Nevertheless, just as I for my own improvement have always combined Greek and Latin studies—and I have done this not only in the study of philosophy but also in the practice of oratory—so I recommend that you should do the same, so that you may have equal command of both languages. And it is in this very direction that I have, if I mistake not, rendered a great service to our countrymen, so that not only those who are unacquainted with Greek literature but even the cultured consider that they have gained much both in oratorical power and in mental training. You will, therefore, learn from the foremost of Greek Philosophy and Cicero's own. present-day philosophers, and you will go on learning as long as you wish; and your wish ought to continue as long as you are not dissatisfied with the progress you are making. For all that, if you will read my philosophical books, you will be helped; my philosophy is not very different from that of the Peripatetics (for both they and I claim to be followers of Socrates and Plato).…
Worum geht es in De officiis (ed. 2)?Fassen Sie De officiis (ed. 2) kurz zusammenWas sind die Kernideen von De officiis (ed. 2)?
← Zurück zu Cicero