Regiment des Gemeinwesens

Francesc Eiximenis finia en 1361 a Barcelona el Primer llibre del Crestià, i l'any segdent, jaa València, el Segon. En 1383, tnterrompent l'ordre de composició dels llibres del Crestià, escriu i dedica als jurats d'aquella ciutat un petit tractat intitulat Regiment de la cosa pública. Amb ell no féu més que avançar la tercera part del Dotzè, el pla del qual, pel que hom pot deduir, ja havia fixat d'antuvi, puix en ell al'ludeix a les altres parts del mateix llibre. En redactar el Dotzè, entre 1385 i 1386, Eiximenis hi inclogué el Regiment—on aquest tractat ocupa els capitols 357 a 395—, suprimint, però, la lletra dedicatòria als jurats, i el capitol 39, on torna a adreçar-s'hi, en canvi, divideix en dos el capítol 38. Pel demés, el text sofrí ben poques modificacions: algun lleuger retoc per a fer-lo més clar, alguna frase alterada, però en 8 Francesc Eiximenis general hi fou tan servilment transcrit que fins hi va restar una al'lusió al Terç del Crestià com si es tractés d'una obra futura, amb tot i que havia estat escrit en 1364.…