Relectiones De Indis und De iure belli (Carnegie Classics, Übers. Bate, 1917)
- Sprache:
- Englisch
- Übersetzung:
- J. P. Bate
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Sauberer Text
- Umfang:
- ~160.000 Wörter · 759 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAFrancisco de Vitoria. (n.d.). Relectiones De Indis und De iure belli (Carnegie Classics, Übers. Bate, 1917). SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/francisco-de-vitoria/de-indis-et-de-iure-belli-relectiones-carnegie-classics-bate-tr-1917
- MLAFrancisco de Vitoria. "Relectiones De Indis und De iure belli (Carnegie Classics, Übers. Bate, 1917)." SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/francisco-de-vitoria/de-indis-et-de-iure-belli-relectiones-carnegie-classics-bate-tr-1917.
- ChicagoFrancisco de Vitoria. Relectiones De Indis und De iure belli (Carnegie Classics, Übers. Bate, 1917). SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/francisco-de-vitoria/de-indis-et-de-iure-belli-relectiones-carnegie-classics-bate-tr-1917.
Wovon es handelt
Vitorias zwei Relectiones: über die Indianer Amerikas und über das Kriegsrecht, lateinisch mit englischer Übersetzung.
Kontext und Geschichte
Man muss wissen, was eine Relectio ist und wie sie zu uns gelangte: eine feierliche Vorlesung an der Universität Salamanca — und Vitoria hat nie etwas veröffentlicht. Diese Texte sind Rekonstruktionen aus Hörernachschriften. Die These ist stark: Die Indianer seien wahre Eigentümer ihres Landes gewesen, weder die päpstliche Schenkung noch die Entdeckung gäben einen Rechtstitel, es zu nehmen, und Ungläubigkeit oder Sünde bewirkten keinen Verlust des Eigentums. Hier beginnt die moderne Erörterung des Rechts der Völker.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
The passage to he discussed is from St. Matthew s Gospel: “ Teach ali nations, baptizing them in the name of the F ather and Son and Holy Spirit,” last chapter. 1. 2. 3- 8. 9- SUMMARY OF THE FIRST SECTION. How a person in doubt on any matter, to obtain safety of conscience, should consuit those whose business it is to give instruction in such matters. After one in doubt has taken such ad vice he ought to follow what the wise have laid down, else he will not be safe. . , Whether one in doubt ought, consistently with safety of conscience, to tollow the advice given by the wise in a doubtful matter when they lay down that to be now lawful which in other circumstances is unlawful. Whether the Indian aborigines before the arrival of the Spamards were true owners in public and in private law; and whether there were among them any true princes and overlords. . Examination of the error of those who assert that persons living in mortal sin can not have ownership of anything at ali. Mortal sin does not preclude civil ownership of the true kind. Whether ownership is lost by reason of unbelief. , , . , The divine law does not make heresy a cause of forfeiture 01 the heretic s property. Whether heresy causes loss of ownership by human law. A heretic incurs the penalty of confiscation of his property as from the date of the commission of his offense. . But although the heretic’ s offense is patent, the nsc may not seize his property before condemnation. . , , , r c Even though condemnation issues after the heretic s death, conhscation of property dates back to the time of the commission of the offense, no matter who is vested with the property. . . , Sales, gifts, and ali other modes of alienation by a heretic are void as from the date of the commission of the offense, etc. .…