SigPhiSigPhi

Cartas a un escéptico en materia de religión

Jaime Balmes

Sprache:
Spanisch
Status:
Vollständiges Werk
Autorschaft:
Vom Autor verfasst
Zustand des Textes:
Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
Umfang:
~110.000 Wörter · 535 Passagen
Dieses Werk zitieren
  • APAJaime Balmes. (n.d.). Cartas a un escéptico en materia de religión. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/jaime-balmes/cartas-a-un-esceptico-en-materia-de-religion
  • MLAJaime Balmes. Cartas a un escéptico en materia de religión. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/jaime-balmes/cartas-a-un-esceptico-en-materia-de-religion.
  • ChicagoJaime Balmes. Cartas a un escéptico en materia de religión. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/jaime-balmes/cartas-a-un-esceptico-en-materia-de-religion.

Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.

Wovon es handelt

Briefe an einen Skeptiker in Sachen Religion (1846).

Kontext und Geschichte

Balmes schreibt an einen gebildeten Ungläubigen guten Glaubens, nicht an einen Feind. Der Ton macht es bemerkenswert: er argumentiert, ohne abzuqualifizieren, in einem spanischen Jahrhundert, in dem der Streit über Religion fast immer Beschimpfung war. Text auf SPANISCH: Balmes' Original.

Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.

Wie es beginnt
y, por consiguiente, reservandome fingir por algunos momentos esa duda para cuando el ocio y el humor lo consintieran, me quedé con todas las convicciones y creencias que antes, salvo las llamadas filosóficas. Para éstas fui, y he sido, y seré inexorable: la filosofi'a proclama sin cesar el examen, la evidencia, la demostración; enhorabuena; pero sepa al menos que, cuando seamos hombres y no mas, nos arreglaremos en nuestras convicciones cual a nosotros nos cumpla, siguiendo las inspiraciones del buen sentido; pero, en los ratos en que seamos filósofos, que para to¬ do hombre son ratos muy breves, reclamaremos sin cesar el derecho de examen, exigiremos evidencia, pediremos demostración seca. Quien reina en nombre de un principio, menester es que se resigne a sufrir los desacatos que puedan dimanar de las consecuencias. Claro es que en este naufragio universal de las convicciones filosóficas no entraban las religiosas: éstas las habia adquirido por otro camino, se presentaban a mi espiritu con otros tftulos, y, sobre todo, se encaminaban de suyo a dirigir la conducta, a hacerme, no sabio, sino bueno; de consiguiente, contra ellas no se irritó mi susceptibilidad pirrónica. Todavia mas: lejos de que sintiera inclinación a separarme de las creencias que se me habfan inspirado en la Infancia, me convenci mas y mas de la necesidad, y hasta del interés propio, que tenia en no perderlas; pues que comencé a mirarlas como la ünica tabla de salvación en este proceloso mar de las cavilaciones humanas. Se acrecentó el deseo de aferrarme en la fe católica, cuando, ocupandome algunos ratos, con espiritu de completa independencia, en el examen de las transcendentales cuestiones que la filosoffa se propone resolver, me vi rodeado por todas partes de espesisimas tinieblas; sin que se descubriese mas luz que algunas rafagas siniestras, que, sin alumbrar el camino, so¬ lo servian para hacerme visible la profundidad de los abismos a cuyo borde se hallaban mis plantas.

Das ganze Werk lesen →

← Zurück zu Jaime Balmes