SigPhiSigPhi

Das Kriterium

Jaime Balmes

Sprache:
Spanisch
Status:
Vollständiges Werk
Autorschaft:
Vom Autor verfasst
Zustand des Textes:
Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
Umfang:
~100.000 Wörter · 490 Passagen
Dieses Werk zitieren
  • APAJaime Balmes. (n.d.). El Criterio [Das Kriterium]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/jaime-balmes/el-criterio
  • MLAJaime Balmes. El Criterio [Das Kriterium]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/jaime-balmes/el-criterio.
  • ChicagoJaime Balmes. El Criterio [Das Kriterium]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/jaime-balmes/el-criterio.

Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.

Wovon es handelt

El criterio (1845): wie man gut denkt, für jedermann erklärt.

Kontext und Geschichte

Ein Handbuch des angewandten gesunden Menschenverstands — wie man eine Frage stellt, wie man unterscheidet, was man weiß, von dem, was man annimmt, wie man jemandem zuhört, der anderer Meinung ist —, geschrieben von einem katalanischen Priester aus Vic, der mit achtunddreißig starb. Es ist das meistgelesene spanische Philosophiebuch des 19. Jahrhunderts und wird in Schulen noch benutzt. Text auf SPANISCH: Balmes' Original.

Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.

Wie es beginnt
Podria escribirse una obra de los talentos comparados, manifestando las profundas diferencias que median aun entre los mas extraordinarios. Pero la experiencia de cada dia nos manifesta esta verdad de una manera palpable. Hombres oimos que discurren y obran sobre una materia con acierto admirable; al paso que en otra se muestran muy vulgares, y hasta torpes y desatentados. Pocos serán los que alcancen una capacidad igual para todo; y tal vez pudiérase afirmar que nadie; pues la observacion enseña que hay disposiciones que se embarazan, y se dañan recíprocamente. Quien tiene el talento generalizador no es fácil que posea el de la exactitud minuciosa; el poeta que vive de inspiraciones bellas y sublimes, no se avendrá sin trabajo con la acompasada regularidad de los estudios geométricos. § II. Instinto que nos indica la carrera que mejor se nos adapta. El Criador, que distribuye á los hombres las facultades en diferentes grados, les comunica un instinto precioso que les muestra su destino: la inclinacion muy duradera y constante hácia una ocupacion, es indicio bastante seguro de que nacimos con aptitud para ella; así como el desvío y repugnancia que no puede superarse con facilidad, es señal de que el Autor de la naturaleza no nos ha dotado de felices disposiciones para aquello que nos desagrada. Los alimentos que nos convienen se adaptan bien á un paladar y olfato, no viciados por malos hábitos ó alterados por enfermedad; y el sabor y olor ingratos nos advierten cuáles son los manjares y bebidas que por su corrupcion ú otras calidades, podrian dañarmos. Dios no ha tenido ménos cuidado del alma que del cuerpo. Los padres, los maestros, los directores de los establecimientos de educacion y enseñanza, deben fijar mucho la atencion en este punto, para precaver la pérdida de un talento, que bien empleado, podria dar los mas preciosos frutos, y evitar que no se le haga consumir en una tarea para la cual no ha nacido.…

Das ganze Werk lesen →

← Zurück zu Jaime Balmes