Der Protestantismus im Vergleich zum Katholizismus in seinen Beziehungen zur europäischen Zivilisation
- Sprache:
- Spanisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
- Umfang:
- ~230.000 Wörter · 1.092 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAJaime Balmes. (n.d.). El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus relaciones con la Civilización Europea [Der Protestantismus im Vergleich zum Katholizismus in seinen Beziehungen zur europäischen Zivilisation]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/jaime-balmes/el-protestantismo-comparado-con-el-catolicismo-en-sus-relaciones-con-la-civilizacion-europea
- MLAJaime Balmes. El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus relaciones con la Civilización Europea [Der Protestantismus im Vergleich zum Katholizismus in seinen Beziehungen zur europäischen Zivilisation]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/jaime-balmes/el-protestantismo-comparado-con-el-catolicismo-en-sus-relaciones-con-la-civilizacion-europea.
- ChicagoJaime Balmes. El Protestantismo comparado con el Catolicismo en sus relaciones con la Civilización Europea [Der Protestantismus im Vergleich zum Katholizismus in seinen Beziehungen zur europäischen Zivilisation]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/jaime-balmes/el-protestantismo-comparado-con-el-catolicismo-en-sus-relaciones-con-la-civilizacion-europea.
Nachweis der wiedergegebenen Ausgabe. SigPhi ist die digitale Reproduktion. Jahr, Verlag und Übersetzer werden angegeben, soweit bekannt; „n.d.“ bedeutet unbekanntes Jahr.
Wovon es handelt
Balmes' Antwort auf die These, Europa verdanke seine Freiheit der Reformation: Er behauptet das Gegenteil, die machtbegrenzenden Einrichtungen stammten aus früherer Zeit und aus der katholischen Welt.
Kontext und Geschichte
Zwischen 1842 und 1844 erschienen, ist es eine unmittelbare Erwiderung auf Guizots Geschichte der Zivilisation in Europa, die damals viel gelesen wurde. Es ist also ein Streitbuch gegen ein anderes Buch und liest sich besser, wenn man das weiß. Anerkannt wird ihm über die Polemik hinaus die Behandlung des Feudalwesens und der Städte; die Gesamtthese ist eine Parteinahme, und die Notiz sagt es, damit man sie nicht für neutrale Geschichtsschreibung hält.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
Con sólo dar una mirada al Protestantismo, ora se le considere en su estado actual, ora en las varias fases de su historia, siéntese desde luego la suma dificultad de encontrar en él nada de constante, nada que pueda señalarse como su principio constitutivo: porque, incierto en sus creencias, las modifica de continuo, y las varía de mil maneras; vago en sus miras, y fluctuante en sus deseos, ensaya todas las formas, tantea todos los caminos; y, sin que alcance jamás una existencia bien determinada, sigue siempre con paso mal seguro nuevos rumbos, no logrando otro resultado que enredarse en más intrincados laberintos. Los controversistas católicos le han perseguido y acosado en todas direcciones; pero, si les preguntáis con qué resultado, os dirán que han tenido que habérselas con un nuevo Proteo, que, próximo á recibir un golpe, le eludía, cambiando de forma. Y en efecto, si se quiere atacar al Protestantismo en sus doctrinas, no se sabe á dónde dirigirse; porque no se sabe nunca cuáles son éstas, y aun él propio lo ignora; pudiendo decirse que bajo este aspecto el Protestantismo es invulnerable, porque invulnerable es lo que carece de cuerpo. Ésta es la razón de no haberse encontrado arma más á propósito para combatirle que la empleada por el ilustre obispo de Meaux: _Tú varías, y lo que varía no es verdad_. Arma muy temida por el Protestantismo, y, por cierto, digna de serlo; pues que todas las transformaciones que se empleen para eludir su golpe, sólo sirven para hacerle más certero y más recio. ¡Qué pensamiento tan cabal el de ese grande hombre! El solo título de la obra debió hacer temblar á los protestantes: es la _Historia de las variaciones_; y una historia de _variaciones_ es la historia del _error_.[1]