SigPhiSigPhi

Die dunkle Nacht der Seele

Johannes vom Kreuz

Sprache:
Spanisch
Status:
Vollständiges Werk
Autorschaft:
Vom Autor verfasst
Zustand des Textes:
Sauberer Text
Umfang:
~210 Wörter · 1 Passagen
Dieses Werk zitieren
  • APAJohannes vom Kreuz. (n.d.). Die dunkle Nacht der Seele. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/juan-de-la-cruz/noche-oscura-del-alma
  • MLAJohannes vom Kreuz. "Die dunkle Nacht der Seele." SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/juan-de-la-cruz/noche-oscura-del-alma.
  • ChicagoJohannes vom Kreuz. Die dunkle Nacht der Seele. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/juan-de-la-cruz/noche-oscura-del-alma.

Wovon es handelt

Die dunkle Nacht: das Gedicht und der Kommentar darüber, was geschieht, wenn der Trost ausbleibt und der Glaube weitergeht, ohne etwas zu empfinden.

Kontext und Geschichte

Die Wendung „dunkle Nacht der Seele“ hat das Buch verlassen und ist in die Umgangssprache eingegangen, wo sie oft bloß eine schlimme Zeit meint. Im Text bedeutet sie etwas anderes und Genaueres: eine Reinigung, die die sinnlichen und geistigen Stützen wegnimmt und die eben deshalb, solange sie währt, von Verlassenheit nicht zu unterscheiden ist. Der Traktat blieb unvollendet, wie der Aufstieg zum Berge Karmel, der dasselbe Gedicht kommentiert.

Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.

Wie es beginnt
Canciones del alma que se goza de haber llegado al alto estado de la perfección, que es la unión con Dios, por el camino de la negación espiritual. 1. En una noche oscura, con ansias, en amores inflamada ¡oh dichosa ventura!, salí sin ser notada estando ya mi casa sosegada. 2. A oscuras y segura, por la secreta escala disfrazada, ¡Oh dichosa ventura!, a oscuras y en celada, estando ya mi casa sosegada. 3. En la noche dichosa en secreto, que nadie me veía, ni yo miraba cosa, sin otra luz y guía sino la que en el corazón ardía. 4. Aquésta me guiaba más cierto que la luz del mediodía, adonde me esperaba quien yo bien me sabía, en parte donde nadie parecía. 5. ¡Oh noche que guiaste! ¡Oh noche amable más que el alborada! ¡Oh noche que juntaste Amado con amada, amada en el Amado transformada! 6. En mi pecho florido que entero para él sólo se guardaba, allí quedó dormido, y yo le regalaba, y el ventalle de cedros aire daba 7. El aire de la almena, cuando yo sus cabellos esparcía, con su mano serena en mi cuello hería y todos mis sentidos suspendía. 8. Quedéme y olvidéme, el rostro recliné sobre el Amado, cesó todo y dejéme, dejando mi cuidado entre las azucenas olvidado.

Das ganze Werk lesen →

← Zurück zu Johannes vom Kreuz