Das Kapital (I)
- Sprache:
- Englisch
- Übersetzung:
- Samuel Moore i Edward Aveling
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
- Umfang:
- ~190.000 Wörter · 921 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAKarl Marx. (n.d.). Capital, Vol. I: A Critical Analysis of Capitalist Production [Das Kapital (I)] (Samuel Moore i Edward Aveling, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/karl-marx/capital-vol-i-a-critical-analysis-of-capitalist-production
- MLAKarl Marx. Capital, Vol. I: A Critical Analysis of Capitalist Production [Das Kapital (I)]. Translated by Samuel Moore i Edward Aveling. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/karl-marx/capital-vol-i-a-critical-analysis-of-capitalist-production.
- ChicagoKarl Marx. Capital, Vol. I: A Critical Analysis of Capitalist Production [Das Kapital (I)]. Translated by Samuel Moore i Edward Aveling. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/karl-marx/capital-vol-i-a-critical-analysis-of-capitalist-production.
Nachweis der wiedergegebenen Ausgabe. SigPhi ist die digitale Reproduktion. Jahr, Verlag und Übersetzer werden angegeben, soweit bekannt; „n.d.“ bedeutet unbekanntes Jahr.
Wovon es handelt
Der erste Band des Kapitals: Ware und Wert, der Arbeitstag, der Mehrwert, die Maschinerie und das Kapitel über die sogenannte ursprüngliche Akkumulation.
Kontext und Geschichte
Es ist der einzige der drei Bände, den Marx selbst veröffentlicht hat, 1867; die beiden anderen stellte Engels aus Manuskripten zusammen. Ein editorischer Umstand zählt: Marx hat die französische Übersetzung von 1872-75 persönlich durchgesehen und Änderungen eingefügt; er schrieb, jene Fassung besitze „einen vom Original unabhängigen wissenschaftlichen Wert“. Die Kapitel über den Arbeitstag und die Fabriken sind gespickt mit Zitaten aus den Berichten der britischen Fabrikinspektoren und sind für sich gelesen bereits ein Dokument des 19. Jahrhunderts.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
Under these circumstances its professors fell into two groups. The one set, prudent, practical business folk, flocked to the banner of Bastiat, the most superficial and therefore the most adequate representative of the apologetic of vulgar economy ; the other, proud of the professorial dignity of their science, followed John Stuart Mill in his attempt to reconcile irreconcilables. Just as in the classical time of bourgeois economy, so Author's Prefaces. xxv also in the time of its decline, the Germans remained mere schoolboys, imitators and followers, petty retailers and hawkers in the service of the great foreign wholesale concern. The peculiar historic development of German society therefore forbids, in that country, all original work in bourgeois economy ; but not the criticism of that economy. So far as such criticism represents a class, it can only represent the class whose vocation in history is the overthrow of the capitalist mode of production and the final abolition of all classes — the proletariat. The learned and unlearned spokesmen of the German bourgeoisie tried at first to kill "Das Kapital " by silence, as they had managed to do with my earlier writings. As soon as they found that these tactics no longer fited in with the conditions of the time, they wrote, under pretence of criticising my book, prescriptions '' for the tranquillisation of the bourgeois mind." But they found in the workers' press — see, e.g,^ Joseph Dietzgen's articles in the " Volksstaat " — antagonists stronger than themselves, Ko whom (down to this very day) they owe a reply. ^ An excellent Eussian translation of " Das Kapital " ap-