SigPhiSigPhi

Mabinogion

Mabinogion

Sprache:
Englisch
Status:
Vollständiges Werk
Autorschaft:
Anonym oder zusammengesetzt
Zustand des Textes:
Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
Umfang:
~100.000 Wörter · 495 Passagen
Dieses Werk zitieren
  • APAMabinogion. (n.d.). The Mabinogion [Mabinogion]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/mabinogion/the-mabinogion
  • MLAMabinogion. The Mabinogion [Mabinogion]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/mabinogion/the-mabinogion.
  • ChicagoMabinogion. The Mabinogion [Mabinogion]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/mabinogion/the-mabinogion.

Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.

Wovon es handelt

Das Mabinogion: die mittelalterlichen walisischen Erzählungen, in einem Band.

Kontext und Geschichte

Elf Geschichten aus Handschriften des 14. Jahrhunderts, die weit älteren Stoff bewahren: Pwyll, Branwen, die Jagd auf den Eber Twrch Trwyth und die frühesten Auftritte Arthurs in der europäischen Literatur. **Achtung: der Katalog hat auch die Bände 1, 2 und 3, und es ist nicht geprüft, ob dieser sie enthält.** Der Fall ist offen.

Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.

Wie es beginnt
the bowl upon it. And Owain took the bowl, and threw a bowlful of water upon the slab. And, lo, the thunder was heard, and after the thunder came the shower, much more violent than Kynon had described, and after the shower the sky became bright. And when Owain looked at the tree, there was not one leaf upon it. And immediately the birds came, and settled upon the tree, and sang. And when their song was most pleasing to Owain, he beheld a Knight coming towards him through the valley, and he prepared to receive him; and encountered him violently. Having broken both their lances, they drew their swords, and fought blade to blade. Then Owain struck the Knight a blow through his helmet, head-piece and visor, and through the skin, and the flesh, and the bone, until it wounded the very brain. Then the black Knight felt that he had received a mortal wound, upon which he turned his horse’s head, and fled. And Owain pursued him, and followed close upon him, although he was not near enough to strike him with his sword. Thereupon Owain descried a vast and resplendent Castle. And they came to the Castle gate. And the black Knight was allowed to enter, and the portcullis was let fall upon Owain; and it struck his horse behind the saddle, and cut him in two, and carried away the rowels of the spurs that were upon Owain’s heels. And the portcullis descended to the floor. And the rowels of the spurs and part of the horse were without, and Owain with the other part of the horse remained between the two gates, and the inner gate was closed, so that Owain could not go thence; and Owain was in a perplexing situation. And while he was in this state, he could see through an aperture in the gate, a street facing him, with a row of houses on each side. And he beheld a maiden, with yellow curling hair, and a frontlet of gold upon her head; and she was clad in a dress of yellow satin, and on her feet were shoes of variegated leather.…

Das ganze Werk lesen →

← Zurück zu Mabinogion