An die Palleschi
- Sprache:
- Italienisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
- Umfang:
- ~840 Wörter · 4 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAMachiavelli. (n.d.). Ai Palleschi [An die Palleschi]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/machiavelli/ai-palleschi
- MLAMachiavelli. Ai Palleschi [An die Palleschi]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/machiavelli/ai-palleschi.
- ChicagoMachiavelli. Ai Palleschi [An die Palleschi]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/machiavelli/ai-palleschi.
Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.
Wovon es handelt
Ai Palleschi (1512): eine Warnung an die Partei der Medici.
Kontext und Geschichte
Geschrieben unmittelbar nach der Rückkehr der Medici, die ihn Amt, Gefängnis und Folter gekostet hat. Machiavelli wendet sich an seine Sieger, um sie zu warnen, wer sie täuscht. **Ein sehr kurzer Text**, und das Persönlichste, was er geschrieben hat. Text auf ITALIENISCH: Machiavellis Original.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
ad sè ma ad quelli cittadini che gli erano nimici et che ne dicevono male, et farebbegli venire più in gratia del popolo: il che non è punto ad proposito di questo stato, perchè questo stato ha bisogno di trovare modo che sieno odiati, non ben voluti, dal populo, acciò ch’egli habbino con tanta più necessità ad stare uniti con lo stato, et ad quel bene et ad quel male che starà lui. Et se voi ricercherete bene chi sono questi che fanno questa calca, voi conoscerete essere vero quello che io vi dico, perchè pare loro havere adquistato uno odio grande con lo universale, sendo stati nimici di , se non si truova che sia un tristo et che lo meriti. Et vorrebbono purgare questo odio per fare el facto loro, non quello de’, perchè la causa della mala contenteza tra l’universale et e non ne è cagione nè nè la sua ruina, ma sì bene l’ordine mutato. Però di nuovo dico che trovare e difecti di non dà reputatione ad lo stato de’, ma ad particulari cittadini; et questo stato ne perderebbe questo, che torrebbe reputatione ad uno che è di fuora, che no gli può fare male, et darebbela ad chi è in casa, che ogni dì lo può offendere et farli uno rimbocco addosso di tucto questo universale. Di nuovo dico, per ristrignere questa conclusione meglio, che questo stato non ha per nimico , ma sì bene l’ordine vechio; et però bisognerebbe, ad giovare ad questo stato, dire male di quello ordine, non di ; ma alcuni cittadini, et in spetie questi che puttaneggiono infra el popolo et e , hanno bene per nimico , et vorrebbollo scoprire tristo, per levarsi quello carico che gli hanno con el popolo di haverlo inimicato: il che, se fa per loro, non fa pe’, nè per chi vuole stare con loro al bene et al male.
Eine Frage zu diesem Werk stellenWorum geht es in An die Palleschi?Fassen Sie An die Palleschi kurz zusammenWas sind die Kernideen von An die Palleschi?
← Zurück zu Machiavelli