Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
- Umfang:
- ~140.000 Wörter · 681 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAMachiavelli. (n.d.). Discourses on the First Decade of Titus Livius [Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/machiavelli/discourses-on-the-first-decade-of-titus-livius
- MLAMachiavelli. Discourses on the First Decade of Titus Livius [Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/machiavelli/discourses-on-the-first-decade-of-titus-livius.
- ChicagoMachiavelli. Discourses on the First Decade of Titus Livius [Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/machiavelli/discourses-on-the-first-decade-of-titus-livius.
Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.
Wovon es handelt
Machiavellis langes Buch, und sein republikanisches: ein Kommentar zu Livius' römischer Geschichte, der zu einer Lehre davon wird, wie Republiken entstehen, dauern und sterben.
Kontext und Geschichte
Wer nur „Der Fürst“ kennt, wird überrascht sein. Hier vertritt Machiavelli, die beste Regierung sei die gemischte und volkstümliche; ein irrendes Volk sei weniger gefährlich als ein irrender Fürst; und — was am meisten Anstoß erregte — die Kämpfe zwischen Plebs und Senat hätten Rom nicht geschwächt, sondern frei gemacht: gut geleitete Zwietracht ist ein Triebwerk der Einrichtungen, keine Krankheit. Ferner stehen darin die Lehre von der Verderbnis und von der Rückkehr zu den Anfängen sowie das Misstrauen gegen Söldnerheere. „Discorsi“ und „Der Fürst“ entstanden fast gleichzeitig und widersprechen einander weniger, als es scheint; sie zusammen zu lesen ist der Weg, zu sehen, dass Machiavelli keine Sittenlehre vorschlug, sondern eine Mechanik beschrieb.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
and to plant themselves in more fertile regions; where, the fruitfulness of the soil enabling them to increase and multiply, they may defend themselves against any who attack them, and overthrow any who would withstand their power. And as for that languor which the situation might breed, care must be had that hardships which the site does not enforce, shall be enforced by the laws; and that the example of those wise nations be imitated, who, inhabiting most fruitful and delightful countries, and such as were likely to rear a listless and effeminate race, unfit for all manly exercises, in order to obviate the mischief wrought by the amenity and relaxing influence of the soil and climate, subjected all who were to serve as soldiers to the severest training; whence it came that better soldiers were raised in these countries than in others by nature rugged and barren. Such, of old, was the kingdom of the Egyptians, which, though of all lands the most bountiful, yet, by the severe training which its laws enforced, produced most valiant soldiers, who, had their names not been lost in antiquity, might be thought to deserve more praise than Alexander the Great and many besides, whose memory is still fresh in men’s minds. And even in recent times, any one contemplating the kingdom of the Soldan, and the military order of the Mamelukes before they were destroyed by Selim the Grand Turk, must have seen how carefully they trained their soldiers in every kind of warlike exercise; showing thereby how much they dreaded that indolence to which their genial soil and climate might have disposed them, unless neutralized by strenuous laws. I say, then, that it is a prudent choice to found your city in a fertile region when the effects of that fertility are duly balanced by the restraint of the laws.…