Mandragola
- Sprache:
- Italienisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
- Umfang:
- ~29.500 Wörter · 140 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAMachiavelli. (n.d.). La mandragola - La Clizia - Belfagor [Mandragola]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/machiavelli/la-mandragola-la-clizia-belfagor-italian
- MLAMachiavelli. La mandragola - La Clizia - Belfagor [Mandragola]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/machiavelli/la-mandragola-la-clizia-belfagor-italian.
- ChicagoMachiavelli. La mandragola - La Clizia - Belfagor [Mandragola]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/machiavelli/la-mandragola-la-clizia-belfagor-italian.
Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.
Wovon es handelt
Mandragola, Clizia und Belfagor: der komische Machiavelli.
Kontext und Geschichte
Die Mandragola ist die beste italienische Komödie des 16. Jahrhunderts, und der Mann, der den Fürsten geschrieben hat, holt sein Lachen aus einem ehelichen Betrug. Das ist keine Kuriosität: die Komödie und der Traktat teilen einen Blick — die Leute tun, was ihnen nützt, und sagen, sie täten etwas anderes. Text auf ITALIENISCH: Machiavellis Original.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
Quel priore o abate Abiti il tempio, ch'all'incontro è posto, Se di qui non ti parti troppo tosto. Un giovane, Callimaco Guadagni, Venuto or da Parigi, Abita là in quella sinistra porta. Costui, fra tutti gli altri buon compagni A' segni ed a' vestigi L'onor di gentilezza e pregio porta. Una giovane accorta Fu da lui molto amata, E per questo ingannata Fu come intenderete, ed io vorrei Che voi fussi ingannate come lei. La favola _Mandragola_ si chiama. La cagion voi vedrete Nel recitarla, come io m'indovino. Non è il componitor di molta fama. Pur se voi non ridete, Egli è contento di pagarvi el vino. Uno amante meschino, Un dottor poco astuto, Un frate mal vissuto, Un parassito di malizia el cucco, Fien questo giorno el vostro badalucco. E se questa materia non è degna, Per esser pur leggieri, D'un uom che voglia parer saggio e grave, Scusatelo con questo, che s'ingegna Con questi van pensieri Fare il suo triste tempo più suave, Per ch'altrove non have Dove voltare el viso; Che gli è stato interciso Mostrar con altre imprese altra virtue, Non sendo premio alle fatiche sue. El premio che si spera è, che ciascuno Si sta da canto e ghigna, Dicendo mal di ciò che vede o sente. Di qui depende, sanza dubbio alcuno, Che per tutto traligna Da l'antica virtù el secol presente; Imperò che la gente, Vedendo ch'ognun biasma, Non s'affatica e spasma Per far, con mille suoi disagi, un'opra Che 'l vento guasti, o la nebbia ricuopra.…