SigPhiSigPhi

Yogasutra

Patanjali

Sprache:
Englisch
Übersetzung:
Charles Johnston
Status:
Vollständiges Werk
Autorschaft:
Zugeschrieben (Urheberschaft umstritten)
Zustand des Textes:
Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
Umfang:
~31.800 Wörter · 151 Passagen
Dieses Werk zitieren
  • APAPatanjali. (n.d.). The Yoga Sutras of Patanjali [Yogasutra] (Charles Johnston, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/patanjali/the-yoga-sutras-of-patanjali
  • MLAPatanjali. The Yoga Sutras of Patanjali [Yogasutra]. Translated by Charles Johnston. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/patanjali/the-yoga-sutras-of-patanjali.
  • ChicagoPatanjali. The Yoga Sutras of Patanjali [Yogasutra]. Translated by Charles Johnston. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/patanjali/the-yoga-sutras-of-patanjali.

Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.

Wovon es handelt

Die Yoga-Sutras (um 2.–4. Jahrhundert): 196 Aphorismen.

Kontext und Geschichte

Der Text, der den klassischen Yoga bestimmt — «Yoga ist das Zurruhekommen der Bewegungen des Geistes» — und die acht Glieder darlegt. So dicht, dass er ohne Kommentar nie lesbar war. Englische Übersetzung; das Sanskrit steht nicht im Katalog.

Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.

Wie es beginnt
We must seek spiritual life in conformity with the laws of spiritual life, with earnestness, humility, gentle charity, which is an acknowledgment of the One Soul within us all. Only through obedience to that shared Life, through perpetual remembrance of our oneness with all Divine Being, our nothingness apart from Divine Being, can we enter our inheritance. 15. Ceasing from self-indulgence is conscious mastery over the thirst for sensuous pleasure here or hereafter. Rightly understood, the desire for sensation is the desire of being, the distortion of the soul’s eternal life. The lust of sensual stimulus and excitation rests on the longing to feel one’s life keenly, to gain the sense of being really alive. This sense of true life comes only with the coming of the soul, and the soul comes only in silence, after self-indulgence has been courageously and loyally stilled, through reverence before the coming soul. 16. The consummation of this is freedom from thirst for any mode of psychical activity, through the establishment of the spiritual man. In order to gain a true understanding of this teaching, study must be supplemented by devoted practice, faith by works. The reading of the words will not avail. There must be a real effort to stand as the Soul, a real ceasing from self-indulgence. With this awakening of the spiritual will, and purification, will come at once the growth of the spiritual man and our awakening consciousness as the spiritual man; and this, attained in even a small degree, will help us notably in our contest. To him that hath, shall be given. 17. Meditation with an object follows these stages: first, exterior examining, then interior judicial action, then joy, then realization of individual being.…

Das ganze Werk lesen →

← Zurück zu Patanjali