SigPhiSigPhi

Die Nationalitäten

Pi i Margall

Sprache:
Spanisch
Status:
Vollständiges Werk
Autorschaft:
Vom Autor verfasst
Zustand des Textes:
Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
Umfang:
~44.800 Wörter · 213 Passagen
Dieses Werk zitieren
  • APAPi i Margall. (n.d.). Las nacionalidades [Die Nationalitäten]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/pi-i-margall/las-nacionalidades
  • MLAPi i Margall. Las nacionalidades [Die Nationalitäten]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/pi-i-margall/las-nacionalidades.
  • ChicagoPi i Margall. Las nacionalidades [Die Nationalitäten]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/pi-i-margall/las-nacionalidades.

Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.

Wovon es handelt

Las nacionalidades (1877), auf Spanisch.

Kontext und Geschichte

Pi i Margall war fünf Wochen lang Präsident der Ersten Spanischen Republik gewesen. Hier legt er den Föderalismus dar, den er anwenden wollte: die Souveränität beginnt unten, und die Völker vereinigen sich durch Vertrag und nicht durch Eroberung. Es ist das Gründungsbuch des iberischen Föderalismus.

Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.

Wie es beginnt
Buscan otros el criterio para la formación de las naciones en lo que llaman las fronteras naturales. Pretenden que los pueblos tienen lindes marcadas por la misma tierra: aquí una cordillera allí un río, más allá las aguas de los mares. No llegan por este criterio a menos contrasentidos que los otros. Les sería por de pronto difícil explicar cómo, siendo naturales, no está determinada ninguna nación por esas pretendidas fronteras. Las nuestras son, según ellos, el mar y los Pirineos. Casi nunca ha habido un solo pueblo dentro de estos límites. Tampoco lo hay ahora. Y, nótese bien, en muchos y largos períodos nos hemos derramado por la otra vertiente de los montes Galibéricos. El Rosellón ha formado durante siglos parte de España. Si, por otra parte, son los Pirineos la frontera natural de la Península, ¿por qué no había de poderla dividir en dos naciones, una a Oriente, otra a Occidente, la cordillera Ibérica? ¿Por qué no dividir la de Occidente en otras la cordillera Pirenaica, la Carpeto-Vetónica, la Oretana, la Mariánica, la Penibética? Fronteras naturales son también los ríos. Las cuencas del Ebro, del Júcar, del Segura, podrían constituir dentro de la España Oriental hasta tres naciones; cinco en la España Occidental, las cuencas del Miño, del Duero, del Tajo, del Guadiana, del antiguo Betis. Dado este principio, Portugal es, a no dudarlo, una de las naciones de formación más lógica. El Miño es su curso de Este a Oeste, el Duero y el Guadiana en su marcha de Norte a Sur y el Océano Atlántico son, en parte, y podrían ser del todo, las naturales fronteras de Lusitania. ¿Se habrá olvidado en Europa que más de una vez se ha tratado de extender el territorio de Francia hasta las márgenes del Ebro? Después de la batalla de Leipzig, del Rin al Ebro concedían las potencias a Napoleón, si renunciaba a lo demás de su Imperio.

Das ganze Werk lesen →

← Zurück zu Pi i Margall