SigPhiSigPhi

Menexenos

Platon

Sprache:
Englisch
Übersetzung:
Benjamin Jowett
Status:
Vollständiges Werk
Autorschaft:
Vom Autor verfasst
Zustand des Textes:
Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
Umfang:
~7.580 Wörter · 36 Passagen
Dieses Werk zitieren
  • APAPlaton. (n.d.). Menexenus [Menexenos] (Benjamin Jowett, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/plato/menexenus
  • MLAPlaton. Menexenus [Menexenos]. Translated by Benjamin Jowett. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/plato/menexenus.
  • ChicagoPlaton. Menexenus [Menexenos]. Translated by Benjamin Jowett. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/plato/menexenus.

Nachweis der wiedergegebenen Ausgabe. SigPhi ist die digitale Reproduktion. Jahr, Verlag und Übersetzer werden angegeben, soweit bekannt; „n.d.“ bedeutet unbekanntes Jahr.

Wovon es handelt

Eine Grabrede auf die Gefallenen Athens, die Sokrates von Aspasia, der Gefährtin des Perikles, gelernt haben will.

Kontext und Geschichte

Ein umstrittener Text: er sieht nach patriotischem Lob aus und ist höchstwahrscheinlich eine Parodie der Grabreden, die berühmte des Perikles eingeschlossen. Der Hinweis darauf ist, dass Sokrates Ereignisse nach dem eigenen Tod erwähnt. Als Satire auf eine Rhetorik gelesen, die die Stadt erhöht, indem sie über ihre Geschichte lügt, ist er weit interessanter.

Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.

Auszug aus der verfügbaren Ausgabe
whom they were bound by oaths; but, owing to the distance, the city was unable to help them, and they lost heart and came to misfortune, their very enemies and opponents winning more renown for valour and temperance than the friends of others. Many also fell in naval engagements at the Hellespont, after having in one day taken all the ships of the enemy, and defeated them in other naval engagements. And what I call the terrible and desperate nature of the war, is that the other Hellenes, in their extreme animosity towards the city, should have entered into negotiations with their bitterest enemy, the king of Persia, whom they, together with us, had expelled;--him, without us, they again brought back, barbarian against Hellenes, and all the hosts, both of Hellenes and barbarians, were united against Athens. And then shone forth the power and valour of our city. Her enemies had supposed that she was exhausted by the war, and our ships were blockaded at Mitylene. But the citizens themselves embarked, and came to the rescue with sixty other ships, and their valour was confessed of all men, for they conquered their enemies and delivered their friends. And yet by some evil fortune they were left to perish at sea, and therefore are not interred here. Ever to be remembered and honoured are they, for by their valour not only that sea-fight was won for us, but the entire war was decided by them, and through them the city gained the reputation of being invincible, even though attacked by all mankind. And that reputation was a true one, for the defeat which came upon us was our own doing. We were never conquered by others, and to this day we are still unconquered by them; but we were our own conquerors, and received defeat at our own hands. Afterwards there was quiet and peace abroad, but there sprang up war at home; and, if men are destined to have civil war, no one could have desired that his city should take the disorder in a milder form.…

Diese Ausgabe lesen →

← Zurück zu Platon