Parallel Lives (Clough translation)
- Sprache:
- Englisch
- Übersetzung:
- John Dryden revisada per Arthur Hugh Clough
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Mit Scanfehlern (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft) · 16 unlesbare Passagen, von den Antworten ausgeschlossen
- Umfang:
- ~960.000 Wörter · 4.566 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAPlutarch. (n.d.). Parallel Lives (Clough translation) (John Dryden revisada per Arthur Hugh Clough, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/plutarch/parallel-lives-clough-translation
- MLAPlutarch. Parallel Lives (Clough translation). Translated by John Dryden revisada per Arthur Hugh Clough. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/plutarch/parallel-lives-clough-translation.
- ChicagoPlutarch. Parallel Lives (Clough translation). Translated by John Dryden revisada per Arthur Hugh Clough. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/plutarch/parallel-lives-clough-translation.
Nachweis der wiedergegebenen Ausgabe. SigPhi ist die digitale Reproduktion. Jahr, Verlag und Übersetzer werden angegeben, soweit bekannt; „n.d.“ bedeutet unbekanntes Jahr.
Wovon es handelt
Die Parallelbiographien, in der Übersetzung von Clough.
Kontext und Geschichte
Plutarch stellt einen Griechen neben einen Römer — Alexander und Caesar, Demosthenes und Cicero — und vergleicht sie am Ende jedes Paares. Er schreibt keine Geschichte, sondern Charakter: er sagt geradeheraus, dass eine kleine Anekdote den Mann besser zeigt als eine Schlacht. Die Hälfte von Shakespeares Römerdramen kommt von hier, und ein guter Teil dessen, was das Abendland über die Antike zu wissen glaubt.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
But Lysander was not wanting with an evasion, alleging that if the Spartans were really apprehensive of the oracle, they must have a care of Leotychides; for it was not the limping foot of a king that the gods cared about, but the purity of the Herculean family, into whose sights if a spurious issue were admitted, it would make the kingdom to halt indeed. Agesilaus likewise alleged, that the bastardy of Leotychides was witnessed to by Neptune, who threw Agis out of bed by a violent earthquake, after which time he ceased to visit his wife, yet Leotychides was born above ten months after this.