Buch von der ersten und zweiten Absicht
- Sprache:
- Katalanisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Sauberer Text
- Umfang:
- ~26.700 Wörter · 127 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APARamon Llull. (n.d.). Buch von der ersten und zweiten Absicht. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/ramon-llull/libre-de-la-primera-e-segona-intencio
- MLARamon Llull. "Buch von der ersten und zweiten Absicht." SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/ramon-llull/libre-de-la-primera-e-segona-intencio.
- ChicagoRamon Llull. Buch von der ersten und zweiten Absicht. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/ramon-llull/libre-de-la-primera-e-segona-intencio.
Wovon es handelt
Das Buch von der ersten und der zweiten Absicht: was zuerst geliebt wird und was danach.
Kontext und Geschichte
Die Unterscheidung, die alles bei Llull durchzieht: die erste Absicht ist Gott, die zweite ist das, was dorthin führen sollte. Das Böse ist für ihn immer dasselbe: sie vertauscht zu haben, das Mittel zum Zweck gemacht zu haben. Text auf MITTELALTERLICHEM KATALANISCH: Llulls Original.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
DEVS INTELLIGIBLE E AMABLE infinidament, vn homenet no conegut, pobre de virtuts e d amichs, indigne per colpes e peccats, fa, ab vostra virtut, aquest libre de intencio, al seu amat fill, per tal que intencio, per gracia vostra, lo endreç en vos conexer, amar, honrar, e seruir, e benehir; e vera intencio sia en est mon, e en l altesa e honor que li coue. Amen. DEL PROLECH DEL PROLECH CONSIDERANT, e jahent en mon lit, fuy membrant con lo mon es en torbat estament per priuacio de vera intencio, absentada al huma enteniment per deffayliment de voler ordonat en membrar e entendre. E car pochs son los homens que sien en bon estament, segons comparacio de aquells qui torben lo mon, qui en lurs obres no han vera intencio; per aço es a mi molt temable lo deffayliment qui es en lo mon; e tem me que lo meu fill, que natura me fa amable, e qui noueylament ve en lo mon, haja deffayliment de intencio. E per aço compon aquest libre en lo qual sapia mon fill conexer intencio; e que per esta conexença son voler a vuyla amar, e seruir, e mostrar a les gents. En remembrança de les cinch nafres de mon senyor Deus Jhesuchrist, qui es Deu e hom, departim aquest libre de intencio en cinch capitols consequents, ço es, Diuisio, Deus, Creacio, Encarnacio, Temptacio. Amable fill, aquests cinch capitols son bastants a hauer doctrina e vs de intencio; e en tot quant cogitaras, parlaras e faras, tu esforça t a hauer ordonada e vera intencio, e no hi sies injurios ni desobedient, car aur ni argent, casteyls ni ciutats, emperis ni regnats, parents ni honraments, vida ni delitaments, no valen tant con fa vera e devota e ordenada intencio, fortificada en huma coratge, ab deliberacio de franch arbitre, en justificat remembrament, voler e entendre. CAPITOL PRIMER DE LA DIVISIO DE INTENCIO
Worum geht es in Buch von der ersten und zweiten Absicht?Fassen Sie Buch von der ersten und zweiten Absicht kurz zusammenWas sind die Kernideen von Buch von der ersten und zweiten Absicht?
← Zurück zu Ramon Llull