Trost an die Mutter Helvia
- Sprache:
- Latein
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Sauberer Text
- Umfang:
- ~11.800 Wörter · 56 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APALucius Annaeus Seneca. (n.d.). Trost an die Mutter Helvia. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/seneca/ad-helviam-matrem-de-consolatione
- MLALucius Annaeus Seneca. "Trost an die Mutter Helvia." SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/seneca/ad-helviam-matrem-de-consolatione.
- ChicagoLucius Annaeus Seneca. Trost an die Mutter Helvia. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/seneca/ad-helviam-matrem-de-consolatione.
Wovon es handelt
Aus der Verbannung auf Korsika geschrieben, um die eigene Mutter über die Schande ihres Sohnes zu trösten: das Stück tröstet die, die geblieben ist, und nicht den, der fortgegangen ist.
Kontext und Geschichte
Eine Umkehrung der Gattung und Senecas persönlichster Text. Er behauptet, die Verbannung sei kein Übel, weil der Geist alles Wichtige mit sich trägt — geschrieben auf einer Insel, auf der er acht Jahre verbracht hat. Dieser Eintrag ist das lateinische Original; der Katalog hat auch die englische Übersetzung als eigenes Werk. Das Original zitieren.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
Saepe iam, mater optima, impetum cepi consolandi te, saepe continui. Vt auderem multa me inpellebant: primum uidebar depositurus omnia incommoda, cum lacrimas tuas, etiam si supprimere non potuissem, interim certe abstersissem; deinde plus habiturum me auctoritatis non dubitabam ad excitandam te, si prior ipse consurrexissem; praeterea timebam ne a me uicta fortuna aliquem meorum uinceret. Itaque utcumque conabar manu super plagam meam inposita ad obliganda uulnera uestra reptare. Hoc propositum meum erant rursus quae retardarent: dolori tuo, dum recens saeuiret, sciebam occurrendum non esse ne illum ipsa solacia inritarent et accenderent -- nam in morbis quoque nihil est perniciosius quam inmatura medicina; expectabam itaque dum ipse uires suas frangeret et ad sustinenda remedia mora mitigatus tangi se ac tractari pateretur. Praeterea cum omnia clarissimorum ingeniorum monumenta ad compescendos moderandosque luctus composita euoluerem, non inueniebam exemplum eius qui consolatus suos esset, cum ipse ab illis comploraretur; ita in re noua haesitabam uerebarque ne haec non consolatio esset sed exulceratio. Quid quod nouis uerbis nec ex uulgari et cotidiana sumptis adlocutione opus erat homini ad consolandos suos ex ipso rogo caput adleuanti? Omnis autem magnitudo doloris modum excedentis necesse est dilectum uerborum eripiat, cum saepe uocem quoque ipsam intercludat. Vtcumque conitar, non fiducia ingenii, sed quia possum instar efficacissimae consolationis esse ipse
Worum geht es in Trost an die Mutter Helvia?Fassen Sie Trost an die Mutter Helvia kurz zusammenWas sind die Kernideen von Trost an die Mutter Helvia?
← Zurück zu Lucius Annaeus Seneca