SigPhiSigPhi

Apocolocyntosis

Lucius Annaeus Seneca

Sprache:
Englisch
Status:
Vollständiges Werk
Autorschaft:
Vom Autor verfasst
Zustand des Textes:
Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
Umfang:
~5.470 Wörter · 26 Passagen
Dieses Werk zitieren
  • APALucius Annaeus Seneca. (n.d.). Apocolocyntosis. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/seneca/apocolocyntosis
  • MLALucius Annaeus Seneca. Apocolocyntosis. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/seneca/apocolocyntosis.
  • ChicagoLucius Annaeus Seneca. Apocolocyntosis. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/seneca/apocolocyntosis.

Nachweis der wiedergegebenen Ausgabe. SigPhi ist die digitale Reproduktion. Jahr, Verlag und Übersetzer werden angegeben, soweit bekannt; „n.d.“ bedeutet unbekanntes Jahr.

Wovon es handelt

Eine Satire auf den Tod und die Vergöttlichung des Kaisers Claudius: statt ein Gott zu werden, wird er in einen Kürbis verwandelt. Sie mischt Prosa und Vers und ist durchweg grausam.

Kontext und Geschichte

Die einzige lateinische menippeische Satire, die fast vollständig erhalten ist, und das genaue Gegenstück zum Trostschreiben an Polybius, in dem derselbe Verfasser denselben Kaiser umschmeichelt hatte. Beide nebeneinander zu haben sagt mehr über Seneca und den Hof Neros als jede Biographie.

Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.

Auszug aus der verfügbaren Ausgabe
This said, she twists the thread around his ugly spindle once, 4 Snaps off the last bit of the life of that Imperial dunce. But Lachesis, her hair adorned, her tresses neatly bound, Pierian laurel on her locks, her brows with garlands crowned, Plucks me from out the snowy wool new threads as white as snow, Which handled with a happy touch change colour as they go, Not common wool, but golden wire; the Sisters wondering gaze, As age by age the pretty thread runs down the golden days. World without end they spin away, the happy fleeces pull; What joy they take to fill their hands with that delightful wool! Indeed, the task performs itself: no toil the spinners know: Down drops the soft and silken thread as round the spindles go; Fewer than these are Tithon's years, not Nestor's life so long. Phoebus is present: glad he is to sing a merry song; Now helps the work, now full of hope upon the harp doth play; The Sisters listen to the song that charms their toil away. They praise their brother's melodies, and still the spindles run, Till more than man's allotted span the busy hands have spun. Then Phoebus says, "O sister Fates! I pray take none away, But suffer this one life to be longer than mortal day. Like me in face and lovely grace, like me in voice and song, He'll bid the laws at length speak out that have been dumb so long, Will give unto the weary world years prosperous and bright. Like as the daystar from on high scatters the stars of night, As, when the stars return again, clear Hesper brings his light, Or as the ruddy dawn drives out the dark, and brings the day, As the bright sun looks on the world, and speeds along its way His rising car from morning's gates: so Caesar doth arise, So Nero shows his face to Rome before the people's eyes, His bright and…

Diese Ausgabe lesen →

← Zurück zu Lucius Annaeus Seneca