Die Naturwissenschaft zur Zeit Neros (Naturales Quaestiones)
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Sauberer Text
- Umfang:
- ~130.000 Wörter · 610 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APALucius Annaeus Seneca. (n.d.). Die Naturwissenschaft zur Zeit Neros (Naturales Quaestiones). SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu
- MLALucius Annaeus Seneca. "Die Naturwissenschaft zur Zeit Neros (Naturales Quaestiones)." SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
- ChicagoLucius Annaeus Seneca. Die Naturwissenschaft zur Zeit Neros (Naturales Quaestiones). SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
Wovon es handelt
Senecas „Naturwissenschaftliche Untersuchungen“, um 63 n. Chr. geschrieben: sein Versuch, die Erscheinungen des Himmels und der Erde ohne Rückgriff auf die Götter zu erklären.
Kontext und Geschichte
Er handelt von Meteoren, Blitzen, Flüssen, Quellen, Hagel, Überschwemmungen, Erdbeben und Kometen. Der Wert liegt nicht in den Ergebnissen — viele sind falsch — sondern in der Absicht und der Weise: Seneca hält dafür, eine erschreckende Erscheinung höre auf zu schrecken, sobald man ihre Ursache kennt, und das Studium der Natur gehöre zur stoischen Heilbehandlung gegen die Furcht. Daher die sittlichen Abschweifungen, die die Darstellung unterbrechen und ihr eigentlicher Zweck sind. Das Buch über die Kometen ist das merkwürdigste: gegen das ganze Altertum behauptet Seneca, sie seien Himmelskörper mit eigenen Bahnen und man werde eines Tages ihr Gesetz kennen. Der Titel dieser englischen Ausgabe von Clarke und Geikie stammt vom Übersetzer, nicht von Seneca.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
This book is intended primarily for English readers, to most of whom it will probably be at least new. Thomas Lodge, the well-known dramatist, published in 1614 a translation of the whole of Seneca’s prose works (except the _Apocolocyntosis_), but no English editor or commentator seems to have turned his attention to the _Quaestiones Naturales_, either before or since. Lodge’s translation, a folio volume of nearly a thousand pages, was probably very good for its day, but is now out of date. The Introduction is designed to give a setting to the translation, and to answer a few of the questions that would naturally occur to the mind of an intelligent reader who was not a classical scholar.…