Die Tragödien des Seneca
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
- Umfang:
- ~180.000 Wörter · 845 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APALucius Annaeus Seneca. (n.d.). The Tragedies of Seneca [Die Tragödien des Seneca]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/seneca/the-tragedies-of-seneca
- MLALucius Annaeus Seneca. The Tragedies of Seneca [Die Tragödien des Seneca]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/seneca/the-tragedies-of-seneca.
- ChicagoLucius Annaeus Seneca. The Tragedies of Seneca [Die Tragödien des Seneca]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/seneca/the-tragedies-of-seneca.
Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.
Wovon es handelt
Die unter Senecas Namen überlieferten Tragödien: Medea, Phaedra, Thyestes, Oedipus, Die Troerinnen und die übrigen, in englischer Übersetzung.
Kontext und Geschichte
Zweierlei ist zu wissen. Erstens zur Verfasserschaft: Von den zehn überlieferten Stücken kann die Octavia nicht von ihm sein — Seneca tritt darin als Figur auf, und es wird Neros Tod erzählt, der nach dem seinen eintrat —, und der Hercules Oetaeus ist umstritten. Zweitens: Es ist kein Theater zum Aufführen; die Stücke scheinen zum lauten Lesen gemacht, was die endlosen Reden und die ausgestellte Grausamkeit erklärt, die auf der griechischen Bühne hinter der Szene blieb. Sie waren das Vorbild der elisabethanischen Rachetragödie, Shakespeare eingeschlossen.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
Oh, cruel, strange new form of death, 180 And worse than death! The sluggish limbs Are with a weary languor seized; The sickly cheek with fever burns, And all the head with loathsome sores Is blotched. Now heated vapors rise And scorch with fever's flames the brain Within the body's citadel, And the throbbing temples swell with blood. 185 The eyeballs start; the accurséd fire Devours the limbs; the ears resound, And from the nostrils dark blood drips And strains apart the swelling veins. 190 Now quick convulsions rend and tear The inmost vitals. Now to their burning hearts they strain Cold stones to soothe their agony; And they, whom laxer care permits, Since they who should control are dead, The fountains seek, and feed their thirst 195 With copious draughts. The smitten throng All prostrate at the altars lie And pray for death; and this alone The gods, compliant, grant to them. Men seek the sacred fanes, and pray, Not that the gods may be appeased, But glutted with their feast of death. 200 [Creon _is seen approaching_.] But who with hasty step the palace seeks? Is this our Creon, high in birth and deed, Or does my sickened soul see false for true? 'Tis Creon's self, in answer to our prayer. 205 FOOTNOTES: [1] Reading, _caudam_. ACT II [_Enter_ Creon.] _Oedipus_: I quake with horror, and I fear to know The tendency of fate. My trembling soul Strives 'neath a double load; for joy and grief Lie mingled still in dark obscurity. I shrink from knowing what I long to know.…