Zwei Tragödien des Seneca: Medea und Die Troerinnen
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Sauberer Text
- Umfang:
- ~21.300 Wörter · 101 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APALucius Annaeus Seneca. (n.d.). Zwei Tragödien des Seneca: Medea und Die Troerinnen. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/seneca/two-tragedies-of-seneca-medea-and-the-daughters-of-troy
- MLALucius Annaeus Seneca. "Zwei Tragödien des Seneca: Medea und Die Troerinnen." SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/seneca/two-tragedies-of-seneca-medea-and-the-daughters-of-troy.
- ChicagoLucius Annaeus Seneca. Zwei Tragödien des Seneca: Medea und Die Troerinnen. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/seneca/two-tragedies-of-seneca-medea-and-the-daughters-of-troy.
Wovon es handelt
Medea und Die Troerinnen in einer alten englischen Übersetzung.
Kontext und Geschichte
Medea enthält den meistzitierten Vers des ganzen tragischen Seneca — Medea nunc sum, jetzt bin ich Medea —, und Die Troerinnen sind sein trostlosestes Werk: keine Rache, keine Gerechtigkeit, nur Frauen, die darauf warten zu erfahren, wessen Eigentum sie sein werden. Das lateinische Original steht ebenfalls im Katalog und ist das, was zitiert werden sollte. Die Tragödien sind kein literarischer Anhang zu Senecas Philosophie: sie sind der Hauptweg, auf dem er sie dargelegt hat. Der Zorn, die Todesfurcht und das Schicksal, in den Briefen begründet, sind hier bei der Arbeit zu sehen.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
Titan, dividing bright day to the world; 5 And thou three-formed Hecate, who dost shed Thy conscious splendor on the hidden rites! Ye by whom Jason plighted me his troth; And ye Medea rather should invoke: Chaos of night eternal; realm opposed 10 To the celestial powers; abandoned souls; Queen of the dusky realm; Persephone By better faith betrayed; you I invoke, But with no happy voice. Approach, approach, Avenging goddesses with snaky hair, 15 Holding in blood-stained hands your sulphurous torch! Come now as horrible as when of yore Ye stood beside my marriage-bed; bring death To the new bride, and to the royal seed, And Creon; worse for Jason I would ask-- 20 Life! Let him roam in fear through unknown lands, An exile, hated, poor, without a home; A guest now too well known, let him, in vain, Seek alien doors, and long for me, his wife! And, yet a last revenge, let him beget 25 Sons like their father, daughters like their mother! 'Tis done; revenge is even now brought forth-- I have borne sons to Jason. I complain Vainly, and cry aloud with useless words, Why do I not attack mine enemies? 30 I will strike down the torches from their hands, The light from heaven. Does the sun see this, The author of our race, and still give light?…