Utopia
- Sprache:
- Englisch
- Übersetzung:
- Ralph Robynson
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Kein Scanrauschen festgestellt (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft)
- Umfang:
- ~47.600 Wörter · 226 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAThomas Morus. (n.d.). Utopia (Ralph Robynson, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/thomas-more/utopia
- MLAThomas Morus. Utopia. Translated by Ralph Robynson. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/thomas-more/utopia.
- ChicagoThomas Morus. Utopia. Translated by Ralph Robynson. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/thomas-more/utopia.
Nachweis der wiedergegebenen Ausgabe. SigPhi ist die digitale Reproduktion. Jahr, Verlag und Übersetzer werden angegeben, soweit bekannt; „n.d.“ bedeutet unbekanntes Jahr.
Wovon es handelt
Der Bericht eines Reisenden über eine Insel ohne Privateigentum, ohne Geld und ohne Arbeitslosigkeit, wo alle sechs Stunden arbeiten und dasselbe essen — halb politischer Traum, halb messerscharfe Satire auf Mores England.
Kontext und Geschichte
Auf Latein 1516 in Löwen erschienen, Werk eines Humanisten, der zugleich Erasmus' Freund und Staatsmann im Dienst Heinrichs VIII. war — desselben Königs, der ihn neunzehn Jahre später enthaupten ließ, weil er sich weigerte, ihn als Oberhaupt der Kirche anzuerkennen. Der Name, den er prägte, aus dem Griechischen für «Nicht-Ort», hat einer ganzen Gattung ihren Namen gegeben. Wie viel More davon glaubte, ist immer umstritten gewesen: Das Buch schlägt die Gütergemeinschaft vor und betrachtet sie zugleich mit Ironie, und diese Doppeldeutigkeit hält es lebendig.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
when they went by water, and waggons when they travelled over land: he sent with them a very faithful guide, who was to introduce and recommend them to such other princes as they had a mind to see: and after many days’ journey, they came to towns, and cities, and to commonwealths, that were both happily governed and well peopled. Under the equator, and as far on both sides of it as the sun moves, there lay vast deserts that were parched with the perpetual heat of the sun; the soil was withered, all things looked dismally, and all places were either quite uninhabited, or abounded with wild beasts and serpents, and some few men, that were neither less wild nor less cruel than the beasts themselves. But, as they went farther, a new scene opened, all things grew milder, the air less burning, the soil more verdant, and even the beasts were less wild: and, at last, there were nations, towns, and cities, that had not only mutual commerce among themselves and with their neighbours, but traded, both by sea and land, to very remote countries. There they found the conveniencies of seeing many countries on all hands, for no ship went any voyage into which he and his companions were not very welcome. The first vessels that they saw were flat-bottomed, their sails were made of reeds and wicker, woven close together, only some were of leather; but, afterwards, they found ships made with round keels and canvas sails, and in all respects like our ships, and the seamen understood both astronomy and navigation. He got wonderfully into their favour by showing them the use of the needle, of which till then they were utterly ignorant.…