Vertraute Briefe
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Mit Scanfehlern (automatische Messung über den ganzen Text, nicht von Hand geprüft) · 4 unlesbare Passagen, von den Antworten ausgeschlossen
- Umfang:
- ~140.000 Wörter · 657 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAHenry David Thoreau. (n.d.). Familiar Letters [Vertraute Briefe]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/thoreau/familiar-letters
- MLAHenry David Thoreau. Familiar Letters [Vertraute Briefe]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/thoreau/familiar-letters.
- ChicagoHenry David Thoreau. Familiar Letters [Vertraute Briefe]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/thoreau/familiar-letters.
Angabe der Ausgabe, die SigPhi wiedergibt: SigPhi ist ihre digitale Reproduktion, nicht der Verlag. Das Erscheinungsjahr steht nicht in den Metadaten (daher „n.d.“), und der Übersetzer erscheint nur, wenn er verzeichnet ist.
Wovon es handelt
Thoreaus Briefwechsel, 1894 von Sanborn herausgegeben: der Thoreau, der an bestimmte Menschen schreibt und oft wärmer ist als der der Bücher.
Kontext und Geschichte
Da sind die Briefe an Emerson, der sein Gönner und sein Problem war; die an Harrison Blake, einen Lehrer aus Worcester, der ihn um sittlichen Rat bat und dem Thoreau dreizehn Jahre lang mit dem antwortete, was kleine Abhandlungen sind; und die an die Familie. Der bekannteste ist der, den er an Emerson schrieb, als dessen kleiner Sohn starb, und der kalt klingt, bis man begreift, was er sagt. Zweierlei ist im Sinn zu behalten: dass dies eine Ausgabe des 19. Jahrhunderts ist, nach den Maßstäben jener Zeit gemacht, und dass Sanborn ein Herausgeber mit freier Hand war — er kürzte, fügte zusammen und besserte bisweilen aus —, was die spätere Wissenschaft rückgängig machen musste.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
mentesque torpescunt. Canerem cum Horatio, si vox non faucibus haeserit,--Vides ut alta stet nive candidum Nawshawtuct, nec jam sustineant onus Silvae laborantes, geluque Flumina constiterint acuto? Dissolve frigus, ligna super foco Large reponens, etc. Sed olim, Musa mutata, et laetiore plectro, Neque jam stabulis gaudet pecus, aut arator igne, Nec prata canis albicant pruinis; Jam Cytherea choros ducit Venus imminente luna. Quam turdus ferrugineus ver reduxerit, tu, spero, linques curas scholasticas, et, negotio religato, desipere in loco audebis; aut mecum inter sylvas, aut super scopulos Pulchri-Portus, aut in cymba super lacum Waldensem, mulcens fluctus manu, aut speciem miratus sub undas. Bulwerius est mihi nomen incognitum,--unus ex ignobile vulgo, nec refutandus nec laudandus. Certe alicui nonnullam honorem habeo qui insanabili cacoethe scribendi teneatur. Specie flagrantis Lexingtonis non somnia deturbat? At non Vulcanum Neptunumque culpemus, cum superstitioso grege. Natura curat animalculis aeque ac hominibus; cum serena, tum procellosa, amica est. Si amas historiam et fortia facta heroum, non depone Rollin, precor; ne Clio offendas nunc, nec illa det veniam olim. Quos libros Latinos legis? legis, inquam, non studes. Beatus qui potest suos libellos tractare, et saepe perlegere, sine metu domini urgentis! ab otio injurioso procul est: suos amicos et vocare et dimittere quandocunque velit, potest. Bonus liber opus nobilissimum hominis. Hinc ratio non modo cur legeres, sed cur tu quoque scriberes; nec lectores carent; ego sum. Si non librum meditaris, libellum certe. Nihil posteris proderit te spirasse, et vitam nunc leniter nunc aspere egisse; sed cogitasse praecipue et scripsisse. Vereor ne tibi pertaesum hujus epistolae sit; necnon alma lux caret, Majoresque cadunt altis de montibus umbrae. Quamobrem vale,--imo valete, et requiescatis placide, Sorores.…