Dictionnaire philosophique (VIII)
⚠️ Inhaltswarnung
- Sprache:
- Englisch
- Übersetzung:
- William F. Fleming
- Status:
- Auswahl oder Teilwerk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Sauberer Text
- Umfang:
- ~79.400 Wörter · 377 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAVoltaire. (n.d.). Dictionnaire philosophique (VIII). SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-08
- MLAVoltaire. "Dictionnaire philosophique (VIII)." SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-08.
- ChicagoVoltaire. Dictionnaire philosophique (VIII). SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/voltaire/a-philosophical-dictionary-volume-08.
Wovon es handelt
Band 8 von zehn des Philosophischen Wörterbuchs. Gesetze – Wunder. Der Artikel über die Wunder gehört zu denen, die ihm den meisten Ärger eingetragen haben.
Kontext und Geschichte
Die Form ist das Argument: ein Wörterbuch wird nachgeschlagen und nicht durchgelesen, was es unmöglich machte, es als Ganzes zu widerlegen, und leicht, es heimlich weiterzugeben. Voltaire veröffentlichte es 1764 anonym, und man hat es in Genf und in Paris verbrannt. Anmerkung zur Ausgabe: der Katalog hat ZWEI Ausgaben des Philosophischen Wörterbuchs — diese in zehn Bänden und ein einbändiges Voltaire's Philosophical Dictionary. Sie sind kein Doppel: es sind verschiedene Auswahlen und Übersetzungen, und die Artikel entsprechen einander nicht eins zu eins. Das Original ist französisch.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
One hundred and sixty-eight designs, comprising reproductions of rare old engravings, steel plates, photogravures, and curious fac-similes VOLUME XII E.R. DuMONT PARIS--LONDON--NEW YORK--CHICAGO _The WORKS of VOLTAIRE_ _"Between two servants of Humanity, who appeared eighteen hundred years apart, there is a mysterious relation. * * * * Let us say it with a sentiment of profound respect: JESUS WEPT: VOLTAIRE SMILED. Of that divine tear and of that human smile is composed the sweetness of the present civilization."_ _VICTOR HUGO._ LIST OF PLATES--Vol. VIII ALLEGORICAL BUST OF VOLTAIRE--frontispiece THE INITIATE BANISHING THE PRIEST JEAN JACQUES ROUSSEAU JOHN CALVIN * * * * * VOLTAIRE A PHILOSOPHICAL DICTIONARY. IN TEN VOLUMES VOL. VIII MONEY--PRIVILEGE * * * * * MONEY. A word made use of to express gold. "Sir, will you lend me a hundred louis d'or?" "Sir, I would with all my heart, but I have no money; I am out of ready money." The Italian will say to you: "_Signore, non ha di danari_"--"I have no deniers." Harpagon asks Maître Jacques: "Wilt thou make a good entertainment?" "Yes, if you will give me plenty of money." We continually inquire which of the countries of Europe is the richest in money? By that we mean, which is the people who circulate the most metals representative of objects of commerce? In the same manner we ask, which is the poorest?…