Zadig
- Sprache:
- Englisch
- Status:
- Vollständiges Werk
- Autorschaft:
- Vom Autor verfasst
- Zustand des Textes:
- Sauberer Text
- Umfang:
- ~31.400 Wörter · 149 Passagen
Dieses Werk zitieren
- APAVoltaire. (n.d.). Zadig. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/voltaire/zadig-or-the-book-of-fate
- MLAVoltaire. "Zadig." SigPhi, https://sigphiai.com/de/works/voltaire/zadig-or-the-book-of-fate.
- ChicagoVoltaire. Zadig. SigPhi. https://sigphiai.com/de/works/voltaire/zadig-or-the-book-of-fate.
Wovon es handelt
Zadig: eine orientalische Erzählung über das Schicksal, die Gerechtigkeit und das, was nur wie Zufall aussieht.
Kontext und Geschichte
Früher als Candide und weniger bitter. Sie enthält die Episode vom Hund und vom Pferd, in der Zadig aus bloßen Spuren Tiere erschließt, die er nie gesehen hat — die Seite, aus der Poe und Conan Doyle die Methode Dupins und Sherlock Holmes' gemacht haben. Voltaire schrieb auf Französisch: dies ist eine alte englische Übersetzung, gemeinfrei. Zum Zitieren das Original.
Redaktioneller Kontext, keine zitierfähige Quelle: anders als die Passagen des Werks lassen sich diese Angaben nicht am Korpus überprüfen.
Thou Joy of ev'ry Eye! Thou Torment of every Heart! Thou Intellectual Light! I do not kiss the Dust of thy Feet; because thou seldom art seen out of the Seraglio, and when thou art, thou walkest only on the Carpets of _Iran_, or on Beds of Roses. I here present you with a Translation of the Work of an ancient _Sage_, who having the Happiness of living free from all Avocations, thought proper, by Way of Amusement, to write the History of _Zadig_; a Performance, that comprehends in it more Instruction than, 'tis possible, you may at first be aware of. I beg you would indulge me so far as to read it over, and then pass your impartial Judgment upon it: For notwithstanding you are in the Bloom of your Life; tho' ev'ry Pleasure courts you; tho' you are Nature's Darling, and have internal Qualities in proportion to your Beauty; tho' the World resounds your Praises from Morning till Night, and consequently you must have a just Title to a superior Degree of Understanding than the rest of your Sex; Yet your Wit is no ways flashy; Your Taste is refin'd, and I have had the Honour to hear you talk more learnedly than the wisest _Dervise_, with his venerable Beard, and pointed Bonnet: You are discreet, and yet not mistrustful; you are easy, but not weak; you are beneficent with Discretion; you love your Friends, and create yourself no Enemies.…