Mabinogion
Colección de once relatos en prosa galesa medieval, transmitidos a través de dos manuscritos principales del siglo XIV —el Libro blanco de Rhydderch y el Libro rojo de Hergest—, aunque su composición original es claramente anterior e incorpora material narrativo y mitológico de origen mucho más antiguo, procedente de la tradición oral céltica precristiana de Gales, transmitida durante siglos por los bardos profesionales antes de su fijación escrita. El nombre «Mabinogion» fue acuñado en realidad en el siglo XIX por la traductora Lady Charlotte Guest, quien popularizó estos textos en inglés bajo este título colectivo erróneo desde el punto de vista filológico, ya que originariamente solo designaba propiamente las cuatro ramas centrales de la colección, hoy conocidas como las «Cuatro Ramas del Mabinogi» (Pwyll, Branwen, Manawydan y Math), un ciclo narrativo unificado centrado en figuras como Pwyll, príncipe de Dyfed, y Pryderi, su hijo, protagonista recurrente que atraviesa las cuatro ramas y que exhibe rasgos propios de un héroe mítico asociado a temas de soberanía, transformación, magia y relaciones complejas entre el mundo humano y el Otro Mundo céltico (Annwn). Más allá de estas cuatro ramas nucleares, la colección incluye otros relatos independientes de origen y naturaleza diversos, entre los que destacan cuatro romances artúricos —Culhwch y Olwen, considerado el relato artúrico más antiguo conservado en galés y notable por su fantasiosa lista de pruebas imposibles impuestas al protagonista, y tres romances posteriores con paralelismos evidentes con la tradición francesa de Chrétien de Troyes— que atestiguan la circulación y adaptación galesa del ciclo artúrico independientemente de las versiones continentales más conocidas. Los relatos del Mabinogion constituyen la fuente más importante y completa que se conserva de la mitología y la narrativa tradicional galesa precristiana, y su estudio ha sido fundamental para reconstruir aspectos de la religión céltica insular, así como una fuente de inspiración literaria recurrente para escritores galeses y británicos modernos interesados en recuperar esta tradición legendaria insular.