SigPhiSigPhi

Los cuatro libros antiguos de Gales

Mabinogion

Idioma:
inglés
Traducción:
William Forbes Skene
Estado:
Obra completa
Autoría:
Escrita por el autor
Estado del texto:
Con errores de escaneo (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano) · 1 pasaje ilegible, excluido de las respuestas
Extensión:
~80.400 palabras · 382 pasajes
Cita esta obra
  • APAMabinogion. (n.d.). The Four Ancient Books of Wales (Black Book of Carmarthen, Book of Taliesin, Book of Aneurin) [Los cuatro libros antiguos de Gales] (William Forbes Skene, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/mabinogion/the-four-ancient-books-of-wales-black-book-of-carmarthen-book-of-taliesin-book-of-aneurin
  • MLAMabinogion. The Four Ancient Books of Wales (Black Book of Carmarthen, Book of Taliesin, Book of Aneurin) [Los cuatro libros antiguos de Gales]. Translated by William Forbes Skene. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/mabinogion/the-four-ancient-books-of-wales-black-book-of-carmarthen-book-of-taliesin-book-of-aneurin.
  • ChicagoMabinogion. The Four Ancient Books of Wales (Black Book of Carmarthen, Book of Taliesin, Book of Aneurin) [Los cuatro libros antiguos de Gales]. Translated by William Forbes Skene. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/mabinogion/the-four-ancient-books-of-wales-black-book-of-carmarthen-book-of-taliesin-book-of-aneurin.

Referencia de la edición que reproduce SigPhi: SigPhi es su reproducción digital, no el editor. El año de la edición no consta en los metadatos (por eso «n.d.») y el traductor solo aparece cuando consta.

De qué trata

Los cuatro libros antiguos de Gales: la poesía, no los relatos.

Contexto e historia

El Libro Negro de Carmarthen, el Libro de Taliesin, el Libro de Aneirin y el Libro Rojo. No es el Mabinogi, aunque el catálogo lo archive con el mismo nombre: es la poesía galesa más antigua que existe, e incluye Y Gododdin, con la mención más temprana que se conoce de Arturo.

Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.

Cómo empieza
fate overtook two of these later collections, which had become the property of Sir Watkin Williams Wynne, and were preserved .at Wynnstay, but which were likewise destroyed by fire. Other collections passed into the British Museum, and the principal collections of Welsh MSS. are now the Hengwrt collection at Peniarth, those in the British Museum, the MSS. at Jesus College, and those belonging to Lord Mostyn, Mr. Panton of Plas Gwyn, and others. In the Hengwrt collection were preserved three ancient MSS., termed the Black Book of Caermarthen, the Book of Aneurin, and the Book of Taliessin, con- taining a considerable collection of Welsh poetry bearing marks of antiquity ; and in the library of Jesus College is a MS. which contains similar poems, termed the Red Book of Hergest. These poems are some of a historic character, and others not so, and are attributed, either by their rubric, by the title of the MS., or by tradition, to four bards termed Myrddin, Aneurin, Taliessin, and Llywarch Hen, who are supposed to have lived in the sixth century. THE POEliS CX)NTAINED IN THE FOUB BOOKS. 3 Two of these MSS. are still in the Hengwrt collection, and of one of them we know the history : the Black Book of Caermarthen belonged to the Priorj of Black Canons at Caermarthen, and was given by the Treasurer of the Church of St.…

Lee la obra completa →

← Volver a Mabinogion