SigPhiSigPhi

Al-Ghazali — Carta a los jefes administrativos de todos los departamentos gubernamentales

Al-Ghazali

Idioma:
inglés
Estado:
Obra completa
Autoría:
Escrita por el autor
Estado del texto:
Sin ruido de escaneo detectado (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
Extensión:
~840 palabras · 4 pasajes
Cita esta obra
  • APAAl-Ghazali. (n.d.). Al-Ghazali letter to Administrative Heads of all Government Departments [Al-Ghazali — Carta a los jefes administrativos de todos los departamentos gubernamentales]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-administrative-heads-of-all-government-departments
  • MLAAl-Ghazali. Al-Ghazali letter to Administrative Heads of all Government Departments [Al-Ghazali — Carta a los jefes administrativos de todos los departamentos gubernamentales]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-administrative-heads-of-all-government-departments.
  • ChicagoAl-Ghazali. Al-Ghazali letter to Administrative Heads of all Government Departments [Al-Ghazali — Carta a los jefes administrativos de todos los departamentos gubernamentales]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-administrative-heads-of-all-government-departments.

Referencia de la edición que reproduce SigPhi: SigPhi es su reproducción digital, no el editor. El año de la edición no consta en los metadatos (por eso «n.d.») y el traductor solo aparece cuando consta.

De qué trata

Una carta circular a los jefes de la administración.

Contexto e historia

Sobre la honradez en el cargo público. Cuatro fragmentos: es una circular, no un tratado. Procede del Fada'il al-anam, la recopilación de la correspondencia persa de al-Ghazali, y en el catálogo figura como pieza suelta. **No es ninguna de sus obras mayores**: para esas están aquí mismo La alquimia de la felicidad y las Confesiones de al-Ghazali. El original es persa; esto es una traducción inglesa.

Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.

Cómo empieza
On that day the scales of the rich will be light, for they spend their money to satisfy their animal passions but the scale of the humble will be heavy, because they used their money to carry out the commands of Allah. Those who have much are often greedy, those who have little always share. Those who spend their whole wealth in charity to escape the dangers involved in worldly possession, attain perfect salvation. Abu Bakr Siddiq disposed of his estate and vast wealth and placed the proceeds at the feet of the Holy Prophet, praise and peace be upon him. When asked what he had left for his dependents he, may Allah be pleased with him, replied: "I am sure Allah and His Messenger can confer on me a substantial benefit sufficient to relieve me from anxiety concerning the means of the subsistence of my family." This occurred when the Prophet, praise and peace be upon him, said "The rich have perished and he alone has survived who has scattered his wealth in all directions, helping the poor and carrying out the commands of Allah." Because man is miserly by nature and does not want to spend his money except in his own personal interest, it is therefore incumbent upon him to spend his money only upon those who are really in need of his financial help so that Allah may reward him with increase upon increase on the Day of Judgement. When the exchange value of $1 is given to the needy it will be equal to more than $1000. The money gifted by a rich man must be honestly earned and distributed among the pious and learned who have no source of income to fall upon during hard times. Allah says: "O you who believe, do not annual your charitable giving with reproach and hurt." Koran, Chapter 2 verse 264 :Sincerely ::Al Ghazali

Lee la obra completa →

← Volver a Al-Ghazali