Al-Ghazali — Carta a todos los que desean alcanzar una vida pacífica y piadosa
- Idioma:
- inglés
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Sin ruido de escaneo detectado (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
- Extensión:
- ~1680 palabras · 8 pasajes
Cita esta obra
- APAAl-Ghazali. (n.d.). Al-Ghazali letter to all those who wishing to achieve a peaceful and pious life [Al-Ghazali — Carta a todos los que desean alcanzar una vida pacífica y piadosa]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-all-those-who-wishing-to-achieve-a-peaceful-and-pious-life
- MLAAl-Ghazali. Al-Ghazali letter to all those who wishing to achieve a peaceful and pious life [Al-Ghazali — Carta a todos los que desean alcanzar una vida pacífica y piadosa]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-all-those-who-wishing-to-achieve-a-peaceful-and-pious-life.
- ChicagoAl-Ghazali. Al-Ghazali letter to all those who wishing to achieve a peaceful and pious life [Al-Ghazali — Carta a todos los que desean alcanzar una vida pacífica y piadosa]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-all-those-who-wishing-to-achieve-a-peaceful-and-pious-life.
Referencia de la edición que reproduce SigPhi: SigPhi es su reproducción digital, no el editor. El año de la edición no consta en los metadatos (por eso «n.d.») y el traductor solo aparece cuando consta.
De qué trata
Una carta abierta a quien quiera vivir una vida tranquila y piadosa.
Contexto e historia
A diferencia de las demás, esta no tiene destinatario poderoso: se dirige a cualquier lector, y es la que más se acerca al tono de La alquimia de la felicidad. Procede del Fada'il al-anam, la recopilación de la correspondencia persa de al-Ghazali, y en el catálogo figura como pieza suelta. **No es ninguna de sus obras mayores**: para esas están aquí mismo La alquimia de la felicidad y las Confesiones de al-Ghazali. El original es persa; esto es una traducción inglesa.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
Similarly the large fortune at the disposal of kings also requires thorough scrutiny and careful investigation. Seen from this point of view a king hoards three kinds of wealth: *Money taken from some one by force. *Money collected from his subjects on account of a fine or penalty. *Money realized from subjects on account of tax and revenue at exorbitant rates. The above mentioned types of wealth are forbidden. Those kings and sultans are, of course, usurpers and tyrants who accumulate such wealth and do not return it to their rightful owners. There is a kind of money which is quite legitimate. This is the price of grain grown on one's own farm and disposed of. The goods on money stolen or taken away from others by brute force is illegitimate. The verdict of the Islamic Law is quite clear about this. The one who is in possession of such goods or money should distribute it among the needy, dervishes, or contribute it towards the welfare of the society. It must not be left in the hands of usurpers who will certainly misuse it and disturb social justice. If the owner of the money is a dervish, he should use as much of it as he is surely in need of. And if he is a rich man, he should not spend a single penny, but should contribute it towards the national reconstruction or the relief of the poor and needy. If this rich man is really in need of some money, he is allowed to take as much of it as is required to meet the bare necessities of his family. So and so has stayed several years in a hermitage near my home, he bears a good moral character and has discarded his worldly life for the sake of his life in the Hereafter. If a man is too poor to support his family and wants to be benefited by the sultans' voluntary charity or charitable endowments, he ought to secure a favorable religious verdict on this subject, and avail himself of the concession of the approval of a competent authority.