Sobre el sueño y la vigilia
- Idioma:
- inglés
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Sin ruido de escaneo detectado (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
- Extensión:
- ~5680 palabras · 27 pasajes
Cita esta obra
- APAAristóteles. (n.d.). On Sleep and Sleeplessness [Sobre el sueño y la vigilia]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/aristotle/on-sleep-and-sleeplessness
- MLAAristóteles. On Sleep and Sleeplessness [Sobre el sueño y la vigilia]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/aristotle/on-sleep-and-sleeplessness.
- ChicagoAristóteles. On Sleep and Sleeplessness [Sobre el sueño y la vigilia]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/aristotle/on-sleep-and-sleeplessness.
Referencia de la edición reproducida. SigPhi es la reproducción digital. Se incluyen año, editorial y traductor cuando constan; «n.d.» indica que no consta el año.
De qué trata
Qué es dormir, por qué hace falta, y por qué el mismo órgano que percibe es el que deja de percibir.
Contexto e historia
Aristóteles trata el sueño como una privación necesaria de la percepción, ligada a la digestión y al calor del corazón. La fisiología es falsa; la pregunta —por qué un animal que percibe tiene que dejar de percibir cada día— sigue abierta. Forma parte de los Parva naturalia, los ocho textos breves que continúan el De anima aplicando su teoría a fenómenos concretos del cuerpo vivo. Se han transmitido como grupo y se leen mejor juntos.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
the evaporation upwards is excessive. Those [on the contrary] whose veins are large are, thanks to the easy flow through the veins, not addicted to sleep, unless, indeed, they labour under some other affection which counteracts [this easy flow]. Nor are the 'atrabilious' addicted to sleep, for in them the inward region is cooled so that the quantity of evaporation in their case is not great. For this reason they have large appetites, though spare and lean; for their bodily condition is as if they derived no benefit from what they eat. The dark bile, too, being itself naturally cold, cools also the nutrient tract, and the other parts wheresoever such secretion is potentially present i.e. tends to be formed . Hence it is plain from what has been said that sleep is a sort of concentration, or natural recoil, of the hot matter inwards [towards its centre], due to the cause above mentioned. Hence restless movement is a marked feature in the case of a person when drowsy. But where it [the heat in the upper and outer parts] begins to fail, he grows cool, and owing to this cooling process his eye-lids droop. Accordingly [in sleep] the upper and outward parts are cool, but the inward and lower, i.e. the parts at the feet and in the interior of the body, are hot.