Sobre la doctrina cristiana
- Idioma:
- inglés
- Traducción:
- J.F. Shaw
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Texto limpio
- Extensión:
- ~86.300 palabras · 410 pasajes
Cita esta obra
- APAAgustín de Hipona. (n.d.). Sobre la doctrina cristiana. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/augustine/on-christian-doctrine-de-doctrina-christiana
- MLAAgustín de Hipona. "Sobre la doctrina cristiana." SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/augustine/on-christian-doctrine-de-doctrina-christiana.
- ChicagoAgustín de Hipona. Sobre la doctrina cristiana. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/augustine/on-christian-doctrine-de-doctrina-christiana.
De qué trata
El manual de Agustín sobre cómo leer la Escritura y cómo predicarla, empezado en 397 y terminado treinta años después.
Contexto e historia
Los tres primeros libros tratan de cómo se entiende un texto: la distinción entre cosas y signos, el problema de los pasajes oscuros, y la regla de que si una lectura literal lleva a algo contrario a la caridad, la lectura es figurada. El cuarto, escrito mucho más tarde, es de retórica: Agustín había sido profesor de ese oficio antes de convertirse, y aquí decide que las herramientas de Cicerón pueden usarse para predicar sin que ello sea una trampa. La justificación que da —que la verdad puede servirse de lo que sus adversarios habían inventado— acabó siendo el permiso con que el Occidente cristiano conservó la cultura antigua en lugar de tirarla. Es, de hecho, el primer tratado de hermenéutica de Europa.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
The four books of St. Augustin On Christian Doctrine (De Doctrina Christiana, iv libri) are a compend of exegetical theology to guide the reader in the understanding and interpretation of the Sacred Scriptures, according to the analogy of faith. The first three books were written A. D. 397 ; the fourth was added 426. He speaks of it in his Retractations, Bk. ii., chap. 4, as follows : " Finding that the books on Christian Doctrine were not finished, I thought it better to ■complete them before passing on to the revision of others. Accordingly, I completed the third book, which had been written as far as the place where a quotation is made from the Gospel about the woman who took leaven and hid it in three measures of meal till the whole was leavened.1 I added also the last book, and finished the whole work in four books [in the year 426] : the first three affording aids to the interpretation of Scripture, the last giving directions as to the mode of making known our interpretation. In the second book,2 I made a mistake as to the authorship of the book commonly called the Wisdom of Solomon. For I have since learnt that it is not a well-established fact, as I said it was, that Jesus the son of Sirach, who wrote the book of Ecclesiasticus, wrote this book also : on the contrary, I have ascertained that it is altogether more probable that he was not the author of this book.