Brevísima relación de la destrucción de las Indias
- Idioma:
- inglés
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Texto limpio
- Extensión:
- ~38.100 palabras · 181 pasajes
Cita esta obra
- APABartolomé de las Casas. (n.d.). Brevísima relación de la destrucción de las Indias. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/bartolome-de-las-casas/a-brief-account-of-the-destruction-of-the-indies
- MLABartolomé de las Casas. "Brevísima relación de la destrucción de las Indias." SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/bartolome-de-las-casas/a-brief-account-of-the-destruction-of-the-indies.
- ChicagoBartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/bartolome-de-las-casas/a-brief-account-of-the-destruction-of-the-indies.
De qué trata
La denuncia que Las Casas escribió en 1542 y publicó en 1552 sobre lo que los españoles estaban haciendo a los indios de América.
Contexto e historia
Es un memorial dirigido al príncipe Felipe, escrito por un fraile que él mismo había sido encomendero antes de cambiar de vida, y que aquí recorre isla por isla y provincia por provincia contando matanzas con nombres, cifras y métodos. Las cifras son seguramente exageradas y los historiadores llevan siglos discutiéndolo; lo que no se ha podido desmentir son los hechos. El texto tuvo dos efectos contrarios: en España ayudó a que se aprobaran las Leyes Nuevas, y fuera, traducido enseguida al holandés, al inglés y al francés con grabados atroces, sirvió a los enemigos de la monarquía para levantar lo que después se ha llamado la leyenda negra. Vale la pena leerlo sabiendo las dos cosas: es propaganda y es testimonio, y no deja de ser ninguna de las dos por ser la otra.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
"Brevisima relacion de la destruccion de las Indias", by Bartolome de las Casas, originally published in Seville in 1552. 2) The original archaic spelling and punctuation has been retained] POPERY Truly Display'd in its Bloody Colours: Or, a faithful NARRATIVE OF THE Horrid and Unexampled Massacres, Butcheries, and all manner of Cruelties, that Hell and Malice could invent, committed by the Popish _Spanish_ Party on the inhabitants of _West-India_ TOGETHER With the Devastations of several Kingdoms in _America_ by Fire and Sword, for the space of Forty and Two Years, from the time of its first Discovery by them. ----------------------------------------------------------------------_Composed first in_ Spanish _by_ Bartholomew de las Casas, _a Bishop there, and Eye-Witness of most of these Barbarous Cruelties; afterward Translated by him into_ Latin, _then by other hands, into_ High-Dutch, Low-Dutch, French, _and now Taught to Speak Modern English_. ----------------------------------------------------------------------_London,_ Printed for _R. Hewson_ at the _Crown in Cornhil,_ near the _Stocks-Market._ 1689. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------THE ARGUMENT OF THIS NARRATIVE By way of PREFACE TO THE READER.