Los tratados teológicos, con traducción inglesa de H.F. Stewart y E.K.…
- Idioma:
- inglés
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Sin ruido de escaneo detectado (medición automática sobre todo el texto, no revisada a mano)
- Extensión:
- ~130.000 palabras · 602 pasajes
Cita esta obra
- APABoecio. (n.d.). The theological tractates, with an English translation by H.F. Stewart and E.K. [Los tratados teológicos, con traducción inglesa de H.F. Stewart y E.K.…]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/boethius/the-theological-tractates-with-an-english-translation-by-h-f-stewart-and-e-k
- MLABoecio. The theological tractates, with an English translation by H.F. Stewart and E.K. [Los tratados teológicos, con traducción inglesa de H.F. Stewart y E.K.…]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/boethius/the-theological-tractates-with-an-english-translation-by-h-f-stewart-and-e-k.
- ChicagoBoecio. The theological tractates, with an English translation by H.F. Stewart and E.K. [Los tratados teológicos, con traducción inglesa de H.F. Stewart y E.K.…]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/boethius/the-theological-tractates-with-an-english-translation-by-h-f-stewart-and-e-k.
Referencia de la edición reproducida. SigPhi es la reproducción digital. Se incluyen año, editorial y traductor cuando constan; «n.d.» indica que no consta el año.
De qué trata
Los cinco opúsculos donde Boecio aplica el método lógico de Aristóteles a los dogmas cristianos, en la edición bilingüe latín-inglés de la Loeb.
Contexto e historia
Son muy breves y muy densos. El más influyente es el tercero, «De hebdomadibus», que pregunta cómo puede ser que las cosas sean buenas por el hecho de ser: ahí aparece la distinción entre el esse y lo que una cosa es, que será decisiva para Tomás de Aquino, quien comentó este texto. El último, «Contra Eutiques y Nestorio», contiene la definición de persona —«sustancia individual de naturaleza racional»— que organizó mil años de discusión teológica y filosófica sobre qué es una persona. Boecio escribió estos tratados antes de su caída; la «Consolación de la filosofía», que también está en el corpus, la escribió en la cárcel esperando la ejecución, y notablemente no menciona en ella el cristianismo.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
of the Christian religion ; but that form of faith is valid and only valid which, both on account of the universal character of the rules and doctrines affirm ing its authority, and because the worship in which * e.y. Aug. De Triu. 5 propterea, quod eius cultus per omnes paene mundi terminos emanauit, catholica uel uniuersalis uocatur. Cuius haec de trinitatis imitate sententia est: " Pater," inquiunt, "deus filius deus spiritus sanctus deus." Igitur pater filius spiritus sanctus unus non tres dii. 10 Cuius coniunctionis ratio est indifferentia. Eos enini differentia comitatur qui uel augent uel minuunt, ut Arriani qui gradibus meritorum trinitatem uariantes distrahunt atque in pluralitatem diducunt. Principium enim pluralitatis alteritas est ; praeter alteritatem 15 enim nee pluralitas quid sit intellegi potest. Trium namque rerum uel quotlibet turn genere turn specie turn numero diuersitas constat ; quotiens enim idem dicitur, totiens diuersum etiam praedicatur. Idem uero dicitur tribus modis : aut genere ut idem homo '20 quod equus, quia his idem genus ut animal ; uel specie ut idem Cato quod Cicero, quia eadem species ut homo ; uel numero ut Tullius et Cicero, quia unus est numero. Quare diuersum etiam uel genere uel specie uel numero dicitur. Sed numero differentiam 25 accidentium uarietas facit. Nam tres homines neque genere neque specie sed suis accideiitibus distant ; nam uel si ammo cuncta ab his accidentia separemus, tamen locus cunctis diuersus est quern unum fingere nullo modo possumus ; duo enim corpora unum locum 30 non obtinebunt, qui est accidens. Atque ideo sunt numero plures, quoniam accidentibus plures fiunt. " The terras differentia, numerus, species, are used expertly, as would be expected of the author of the In Isag. Porph. Commenta. See S. Brandt's edition of that work (in the Vienna Corpus, 1906), s.v. differentia, etc.…