Cato Maior de Senectute with Introduction and Notes by Marcus Tullius Cicero
- Idioma:
- latín
- Estado:
- Obra completa
- Autoría:
- Escrita por el autor
- Estado del texto:
- Texto limpio
- Extensión:
- ~58.500 palabras · 278 pasajes
Cita esta obra
- APACicerón. (n.d.). Cato Maior de Senectute with Introduction and Notes by Marcus Tullius Cicero. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/cicero/cato-maior-de-senectute-with-introduction-and-notes-by-marcus-tullius-cicero
- MLACicerón. "Cato Maior de Senectute with Introduction and Notes by Marcus Tullius Cicero." SigPhi, https://sigphiai.com/es/works/cicero/cato-maior-de-senectute-with-introduction-and-notes-by-marcus-tullius-cicero.
- ChicagoCicerón. Cato Maior de Senectute with Introduction and Notes by Marcus Tullius Cicero. SigPhi. https://sigphiai.com/es/works/cicero/cato-maior-de-senectute-with-introduction-and-notes-by-marcus-tullius-cicero.
De qué trata
El original latino del diálogo de Cicerón sobre la vejez, del 44 a. C., en una edición escolar con introducción y notas.
Contexto e historia
Cicerón tenía sesenta y dos años, acababa de perder a su hija y el mundo político donde había mandado, y puso la defensa de la vejez en boca de Catón el Viejo, que tenía ochenta y cuatro el año del diálogo. Los cuatro cargos contra la vejez —que aparta de los asuntos, que debilita el cuerpo, que quita los placeres, que está al lado de la muerte— se responden uno a uno, y la respuesta de fondo es siempre la misma: lo que la vejez quita es lo que ya no hace falta, y lo que deja es lo que vale. Dedicado a Ático, como el «De amicitia», y leído sin interrupción desde entonces: Montaigne lo cita, y la traducción que imprimió Franklin fue de los primeros clásicos estampados en América. La introducción y las notas de esta edición son del editor moderno, no de Cicerón: sirven para leer el latín, no para citarlas.
Contexto editorial, no una fuente citable: a diferencia de los pasajes de la obra, estos datos no se pueden comprobar contra el corpus.
Three years ago Mr. James S. Reid, of Gonville and Caius College, Cambridge, prepared for the Syndics of the University Press editions of Cicero's _Cato Maior de Senectute_ and _Laelius de Amicitia._ The thorough and accurate scholarship displayed, especially in the elucidation of the Latinity, immediately won for the books a cordial reception; and since then they have gained a permanent place in the esteem of English scholars. The present volume has the full authorization of Mr. Reid, and was prepared with the design of presenting to American students, in a form best adapted to their use, the results of his work. The Text remains substantially that of Mr. Reid; while mention is made in the notes of the most important variations in readings and orthography from other editions. The Introductions have been recast, with some enlargement; the analyses of the subject-matter in particular have been entirely remodelled. The Notes have been in some instances reduced, in others amplified,--especially by the addition of references to the standard treatises on grammar, history, and philosophy. It was at first the intention of the American editor to indicate by some mark the matter due to himself; but as this could hardly be done without marring the appearance of the page, and thus introducing a source of confusion to the student, it was not attempted. In the work of revision free use of the principal German and English editions has been made. To some the notes of the present edition may appear too copious.…